Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فنحنُ على مقربةُ من أن نحول أوراقنا الماليةُ إلى مالُ نقدى
Bosnian[bs]
A mi to plaćamo, razumiješ?
Czech[cs]
A nás to stojí spoustu peněz.
Danish[da]
Det koster os kassen.
German[de]
Und wir verschießen unser Pulvar in bar.
Greek[el]
Κι εμείς τα σκάμε κανονικά, κατάλαβες;
English[en]
And we're blowing our wad in cash, you know'?
Spanish[es]
Y tuvimos que pagarlo en efectivo, ¿me entiendes?
Estonian[et]
Ja me maksame sularahas, mõistad?
Basque[eu]
Gu dirua gastatzen eta norbait hazia isurtzen, zera!
French[fr]
Et c'est notre fric qui jute.
Hebrew[he]
ואנחנו צריכים לשלם על זה בכסף, אתה מבין?
Croatian[hr]
A mi to plaćamo, razumiješ?
Hungarian[hu]
Pedig egy csomó pénzt öltünk bele, tudod?
Indonesian[id]
Dan kami cek semuanya, kau tahu?
Italian[it]
E si masturba a spese dell'azienda, capisci?
Lithuanian[lt]
Ir mes švaistom savo pinigus, supranti'?
Dutch[nl]
En we blazen onze bundels in contanten, weet je?
Portuguese[pt]
E tivemos que pagá-lo em dinheiro, entendeu?
Romanian[ro]
Și noi ne slobozim bani, știi?
Slovenian[sl]
In mi za to zmečemo kup denarja, veš?
Serbian[sr]
А ми то плаћамо, разумеш?
Turkish[tr]
Bu işe çuvalla para döküyoruz...