Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Integrovaný celní sazebník Evropských společenství (TARIC) obsahuje veškerá obchodní opatření stanovená v právních předpisech Společenství, tarifních, zemědělských a obchodních.
Danish[da]
De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric) omfatter alle foranstaltninger indeholdt i Fællesskabets retsforskrifter (told, handel og landbrug), der anvendes ved udvekslingen af varer.
German[de]
Der integrierte Tarif der Europäischen Gemeinschaften (TARIC) enthält alle auf den Warenverkehr anwendbaren Gemeinschaftsmaßnahmen, die auf Zoll-, Handels- und Landwirtschaftsgesetzgebung beruhen.
Greek[el]
Το ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Taric) περιλαμβάνει όλα τα μέτρα σχετικά με την κοινοτική δασμολογική, εμπορική και γεωργική νομοθεσία τα οποία εφαρμόζονται στις συναλλαγές.
English[en]
The integrated tariff of the European Communities (TARIC) contains all of the trade measures in the Community's legislation (tariff, agricultural and commercial).
Spanish[es]
El arancel integrado de las Comunidades Europeas (TARIC) comprende todas las medidas relativas a la legislación comunitaria arancelaria, comercial y agrícola, aplicables a los intercambios.
Estonian[et]
Euroopa ühenduste integreeritud tariif (TARIC) sisaldab ühenduse seadusandluse kõiki kaubandusmeetmeid (tariifsed, põllumajanduslikud ja kaubanduslikud).
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tariffi (Taric) sisältää kaikki yhteisön lainsäädäntöön kuuluvat (tariffi-, maatalous- ja kauppa)toimenpiteet.
French[fr]
Le Tarif intégré des Communautés européennes (TARIC) reprend toutes les mesures relatives à la législation communautaire tarifaire, commerciale et agricole, applicables aux échanges.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek integrált vámtarifája (a TARIC) a közösségi jogszabályokba foglalt valamennyi kereskedelempolitikai (tarifális, mezőgazdasági és kereskedelmi) intézkedést tartalmazza.
Italian[it]
La Tariffa integrata delle Comunità europee (TARIC) comprende tutti i provvedimenti riguardanti la legislazione comunitaria tariffaria, commerciale e agricola, applicabili negli scambi commerciali.
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų integruotame tarife (TARIC) pateikiamos visos Bendrijos teisės aktų prekybos priemonės (tarifinės, žemės ūkio ir komercinės).
Latvian[lv]
Integrētais Eiropas Kopienu tarifs (TARIC) ietver visus Kopienas normatīvajos aktos noteiktos tirdzniecības politikas pasākumus (tarifu, lauksaimniecības un komerciālus).
Dutch[nl]
Het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) bevat alle communautaire maatregelen betreffende douanetarieven, handelsmaatregelen en landbouw die van toepassing zijn in het handelsverkeer.
Polish[pl]
Zintegrowana Taryfa Wspólnot Europejskich (TARIC) zawiera wszystkie środki handlowe ustanowione prawodawstwem Wspólnoty (taryfowe, rolne oraz handlowe).
Portuguese[pt]
A Pauta Integrada das Comunidades Europeias (TARIC) contém todas as medidas relativas à legislação comunitária pautal, comercial e agrícola, aplicáveis às trocas comerciais.
Slovak[sk]
Integrovaný colný sadzobník Európskych spoločenstiev (TARIC) obsahuje všetky obchodné opatrenia stanovené v legislatíve Spoločenstva, tarifné, poľnohospodárske a obchodné.
Slovenian[sl]
Integrirana tarifa Evropskih Skupnosti (TARIC) zajema vse tržne ukrepe iz zakonodaje Skupnosti (tarifne, kmetijske in trgovinske).
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (TARIC) innehåller alla åtgärder som rör tullagstiftning, handels- och jordbrukslagstiftning som är föremål för förändringar.