Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете това, но вие настоявате да продължим... с вашия план да бъдете отвлечен... за да не и оставите нищо след развода.
Czech[cs]
Víte, ale vy jste trval na tom svém... plánu, nechat se sám unést... abyste jí nemusel dát její rozvodovou dohodu.
Danish[da]
Det ved du, men du blev ved med at insistere på at fortsætte med... din plan om at få dig selv kidnappet... så du ikk'skulle betale din kone ved skilsmissen.
English[en]
You Know that, but you insisted on going through... with your plan of having yourself Kidnapped... so you wouldn`t have to give her a divorce settlement.
Finnish[fi]
Tiedät sen, mutta sen sijaan vaadit suunnitelmaa - omasta kidnappaamisestasi jatkuvan, jotta sinun ei tarvitsisi maksaa hänelle avioerosta.
Dutch[nl]
Je stond erop om door te gaan met je plan om jezelf te laten ontvoeren zodat je geen scheidingsregeling hoefde te treffen.
Portuguese[pt]
Mas insistiu em avançar com o seu plano para ela não receber dinheiro nenhum.
Slovenian[sl]
Vedeli ste to, ampak vztrajali ste z vašim načrtom za ugrabitev samega sebe, da ji ne boste morali plačati ločitveno poravnavo.
Serbian[sr]
Znate i sami, ali vi ste zahtjevali da nastavimo... s planom o vašoj otmici... da joj ne morate dati novce zbog razvoda.
Swedish[sv]
Du vet det, men du insisterade på att fortsätta genomföra... din plan med att kidnappa dig själv... så du inte behövde gå med på hennes skilsmässouppgörelse.