Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجلب قوة جيشهم للهجوم على أمريكا الشمالية وعلى هذه المدينة
Bulgarian[bg]
Ще се възползват от смъртта й, за да ни стоварят цялата си сила.
Czech[cs]
Oni využijí její smrt jako výmluvu k vyslání mocné armády do Severní Ameriky a tohoto města.
Danish[da]
De vil udnytte hendes død til at få magten med deres hær hele vejen fra Nordamerika og til denne by.
Greek[el]
Θα πάρουν τον θάνατό της ως δικαιολογία για να φέρουν τον στρατό τους στην Β.Αμερική και σ'αυτή την πόλη.
English[en]
They will use her death as an excuse to bring the power of their army to bear on North America and to this town.
Spanish[es]
Usarán su muerte como excusa para desatar todo el poder de su ejército sobre Norte América y este pueblo.
Estonian[et]
Nad kasutavad tema surma põhjusena, et tuua oma armee Põhja-Ameerika ja selle linna peale.
French[fr]
Ils vont se servir de sa mort comme une excuse pour prendre le pouvoir avec leur armée en Amérique du Nord et dans cette ville.
Hebrew[he]
הם ישתמשו במוות שלה כתירוץ בכדי להביא את כח הצבא שלהם כנגד צפון אמריקה והעיר הזאת.
Croatian[hr]
Iskoristit će njenu smrt kao izliku da dovedu moćnu armiju i udare na Sjevernu Ameriku i ovaj grad.
Hungarian[hu]
A halálával fogják indokolni, hogy a hadseregüket Észak-Amerikára és erre a városra szabadítsák.
Italian[it]
Useranno la sua morte come scusa per usare il loro potente esercito per fare pressione sul nord America e su questa città.
Dutch[nl]
Ze zullen haar dood gebruiken als een excuus om de kracht van hun leger in te zetten tegen Noord Amerika en tegen deze Stad.
Polish[pl]
Wykorzystają jej śmierć, jako wymówkę do użycia swej armii, by mieć wpływ na Amerykę Północną i to miasto.
Portuguese[pt]
Eles vão usar sua morte como uma desculpa para trazer o poder de seu exército para suportar na América do Norte e para esta cidade.
Russian[ru]
Её смерть станет предлогом, чтобы направить их армию на Северную Америку и в этот город.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika ve bu şehre eziyet etmek amacıyla ordularına güç sağlamak için Silora'nın ölümünü bahane olarak kullanacaklar.