Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 4. august 2008 i Minsk blev den proeuropæiske aktivist Polina Kurianovich visiteret af en civilklædt betjent ved indgangen til en koncert.
German[de]
Die Europa-Aktivistin Polina Kurjanowitsch wurde am 4. August 2008 in Minsk am Einlass zu einem Konzert von einem Agenten in Zivil durchsucht.
Greek[el]
Στις 4 Αυγούστου 2008, κατά την είσοδό της σε μία συναυλία στο Μινσκ, η φιλοευρωπαία ακτιβίστρια Polina Kurianovich υπεβλήθη σε σωματικό έλεγχο από αστυνομικούς με πολιτικά.
English[en]
On 4 August 2008, Polina Kurianovich, a pro-European activist, was searched by a plain-clothes police officer at the entrance to a concert in Minsk.
Spanish[es]
El 4 de agosto de 2008, en Minsk, la activista proeuropea Polina Kuriánovich fue registrada a la entrada de un concierto por un agente de paisano.
Finnish[fi]
Siviiliasuinen poliisi teki Eurooppa-aktivisti Palina Kurjanovitšille 4. elokuuta 2008 ruumiintarkastuksen tämän ollessa menossa konserttiin Minskissä.
French[fr]
Le 4 août 2008 à Minsk, l'activiste pro-européenne Polina Kuryanovich a été fouillée à l'entrée d'un concert par un agent en civil.
Italian[it]
In data 4 Agosto 2008, a Minsk, l’attivista pro Europa Polina Kurianovich è stata perquisita all’ingresso di un concerto da un agente in borghese.
Dutch[nl]
Op 4 augustus 2008 is de pro-Europese actievoerster Polina Kurianovich bij de ingang van een concert in Minsk door een agent in burger gefouilleerd.
Portuguese[pt]
Em 4 de Agosto de 2008, em Minsk, a activista pró-Europa Polina Kurianovich foi revistada à entrada de um concerto por uma agente à paisana.
Swedish[sv]
Den 4 augusti 2008 i Minsk utfrågades den proeuropeiska aktivisten Polina Kurianovich vid ingången till en konsert av en civilklädd polis.