Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, gennem udvidelsesprocessen er Den Europæiske Union ved at optage lande, hvis fælles træk jævnført med EU's nuværende lande er et lavt indkomstniveau.
German[de]
Herr Präsident, durch den Erweiterungsprozeß werden Länder Mitglied der Europäischen Union, deren gemeinsames Merkmal im Vergleich zu den derzeitigen Mitgliedstaaten der EU ein geringes Einkommensniveau ist.
Greek[el]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, με τη διαδικασία διεύρυνσης, ως μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα προσχωρήσουν χώρες με κοινό χαρακτηριστικό τους το χαμηλό εθνικό εισόδημα συγκρινόμενο με τα παρόντα μέλη της ΕΕ.
English[en]
Mr President, with the process of enlargement, there are countries lining up for EU membership, who all display one common characteristic: a low level of income to qualify.
Spanish[es]
Señor Presidente, con el proceso de ampliación de la Unión Europea, van a entrar en ella países cuya característica común es el bajo nivel de renta en comparación con los Estados miembros actuales de la UE.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan unionin jäseniksi on laajentumisprosessin myötä tulossa maita, joiden yhteisenä piirteenä on EU: n nykyisiin jäseniin nähden alhainen tulotaso.
French[fr]
Monsieur le Président, le processus d'élargissement va apporter à l'Union européenne de nouveaux membres qui ont comme trait commun un faible niveau de revenus par rapport à celui des États membres actuels.
Italian[it]
Signor Presidente, il processo di ampliamento dell'Unione europea vedrà l'adesione di paesi che, nei confronti degli odierni Stati membri, sono accomunati da uno scarso livello di entrate.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, met het uitbreidingsproces treden er landen tot de Europese Unie toe met als gemeenschappelijk kenmerk een laag inkomenspeil in vergelijking met de huidige lidstaten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, com o processo de alargamento da União Europeia, vão entrar países cuja característica comum é o baixo nível de rendimentos em comparação com os actuais Estados-Membros da UE.
Swedish[sv]
Herr ordförande! I och med utvidgningsprocessen är EU på väg att få medlemmar som har det gemensamt att de har en låg inkomstnivå i förhållande till de nuvarande medlemsstaternas.