Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næppe et eneste hus stod tilbage; alt lå i ruiner.
Greek[el]
Ούτε ένα κτίριο δεν είχε απομείνει όρθιο· το μέρος έμοιαζε με κοινή σφαγή.
English[en]
Hardly a building remained standing; the place was a shambles.
Spanish[es]
Escasamente había quedado un edificio erecto; el lugar estaba en ruinas.
Finnish[fi]
Tuskin yhtään rakennusta oli pystyssä, paikka oli täysin sekasorron vallassa.
French[fr]
C’est à peine s’il restait un bâtiment debout ; la désolation était totale.
Italian[it]
Non c’era un edificio rimasto in piedi; era tutto nel caos.
Korean[ko]
서있는 건물이라고는 거의 없었으며, 그야말로 온통 수라장이었다.
Norwegian[nb]
Det sto nesten ikke en bygning igjen; hele stedet var en ruinhaug.
Portuguese[pt]
Dificilmente restava um só edifício em pé; o lugar era um montão de destroços.
Swedish[sv]
Knappast ett enda hus stod kvar; platsen var en enda röra.