Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кореспондираща позиция на актива по отношение на монети, емитирани от държавата (само в балансите на националните централни банки)
Czech[cs]
Národní centrální banky však mohou požadovat, aby zpravodajské jednotky vykazovaly dodatečné údaje členěné podle splatností obdobně jako pro měsíční stavové údaje.
Danish[da]
NCB'erne kan dog kræve, at rapporteringsenhederne fremsender yderligere data opdelt efter løbetid som angivet i forbindelse med de månedlige beholdningsdata.
German[de]
Die NZBen können den Berichtspflichtigen jedoch die Bereitstellung von Zusatzdaten nach der Fristengliederung für die monatlichen Bestandsdaten aufgeben.
Greek[el]
Οι ΕθνΚΤ μπορούν, πάντως, να απαιτούν από τις μονάδες παροχής στοιχείων την υποβολή πρόσθετων στοιχείων, σύμφωνα με την ανάλυση κατά διάρκεια που προβλέπεται για τα μηνιαία στοιχεία υπολοίπων.
English[en]
NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data.
Spanish[es]
Los BCN pueden, no obstante, exigir a los agentes informadores que presenten datos adicionales de acuerdo con el detalle por vencimientos expuesto para los datos de saldos mensuales.
Estonian[et]
Riikide keskpangad võivad siiski nõuda andmeesitajatelt lisaandmeid igakuise varasid käsitlevate andmete jaoks esitatud tähtaegade jaotuse kohaselt.
Finnish[fi]
Kansallisilla keskuspankeilla on kuitenkin oikeus edellyttää tiedonantajien toimittavan lisätietoja kuukausittaisten kantatietojen osalta esitetyn maturiteettierittelyn mukaisesti.
French[fr]
Les BCN peuvent toutefois demander aux agents déclarants de remettre les données supplémentaires conformément à la ventilation par échéance brièvement exposée pour les données mensuelles relatives aux encours.
Hungarian[hu]
Azonban az NKB-k előírhatják az adatszolgáltatóknak további adatok szolgáltatását a havi állományadatoknál bemutatott futamidő szerinti részletezésnek megfelelően.
Italian[it]
Le BCN possono tuttavia richiedere ai soggetti dichiaranti di fornire dati supplementari a seconda della conformità con la disaggregazione per scadenza prevista per i dati di stock mensili.
Lithuanian[lt]
Tačiau NCB gali reikalauti, kad atskaitingi subjektai pateiktų papildomus duomenis pagal trukmės klasifikaciją, taikomą duomenims apie mėnesio atsargas.
Latvian[lv]
VCB tomēr var pieprasīt, lai ziņotājiestādes iesniedz papildu datus saskaņā ar termiņu iedalījumu, kas noteikts mēneša krājumu datiem.
Maltese[mt]
Il-BĊNi jistgħu madankollu jeħtieġu aġenti ta' rappurtaġġ biex jissottomettu fatti magħrufa addizzjonali skond it-tqassim ta' maturità abbozzata għall-fatti magħrufa stokk ta' kull xahar.
Dutch[nl]
NCB's kunnen niettemin van informatieplichtigen verlangen dat ze de aanvullende gegevens rapporteren met inachtneming van de voor de maandelijkse standengegevens aangegeven uitsplitsing naar looptijd.
Polish[pl]
KBC mogą jednak zobowiązać podmioty składające sprawozdanie do przedkładania dodatkowych danych według okresów zapadalności wyznaczonych dla miesięcznych danych dotyczących kapitałów.
Portuguese[pt]
Contudo, os BCN podem exigir aos agentes inquiridos que comuniquem dados adicionais de acordo com a desagregação por prazos indicada para os dados mensais sobre stocks.
Romanian[ro]
BCN hotărăsc când trebuie să primească datele de la agenții raportori pentru a putea respecta acest termen.
Slovak[sk]
NCB však môžu od spravodajských agentov žiadať, aby predložili ďalšie údaje v súlade s rozdelením podľa splatnosti stanoveným pre mesačné údaje o stavoch.
Slovenian[sl]
NCB lahko kljub temu od obveznikov poročanja zahtevajo, da predložijo dodatne podatke glede razčlenitve zapadlosti, navedenih za mesečne podatke o stanjih.
Swedish[sv]
De nationella centralbankerna kan emellertid begära kompletterande uppgifter från uppgiftslämnarna om den uppdelning på löptider som anges för de månadsvisa stockuppgifterna.