Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- EGNOS подобрява съществуващите услуги по спътникова навигация за приложения с критичен характер, като пилотирането и приземяването на самолет или прекосяването на канал с кораб.
Czech[cs]
- EGNOS vylepšuje stávající služby družicové navigace pro kritická použití, jako je pilotáž a přistávání letadel nebo průjezd lodí úžinami.
Danish[da]
- Egnos gør det muligt at anvende bestående navigationstjenester til sikkerhedskritiske applikationer som f.eks. flyvning og landing af fly eller navigation af skibe i sejlrender.
German[de]
- Durch EGNOS werden bestehende Satellitennavigationsdienste auch für sicherheitskritische Anwendungen geeignet, wie das Fliegen und Landen von Flugzeugen oder das Navigieren von Schiffen durch enge Fahrrinnen.
Greek[el]
- Το σύστημα EGNOS βελτιώνει τις υφιστάμενες υπηρεσίες πλοήγησης μέσω δορυφόρου για εφαρμογές κρίσιμης σημασίας όπως ο χειρισμός και η προσγείωση αεροσκάφους ή η διάπλευση διαύλου με πλοίο.
English[en]
- EGNOS makes existing satellite navigation services suitable for safety-critical applications such as flying and landing aircraft or navigating ships through narrow channels.
Spanish[es]
- EGNOS mejora los servicios existentes de navegación por satélite para aplicaciones críticas como el pilotaje y el aterrizaje de un avión o la travesía de un canal en barco.
Estonian[et]
- EGNOS parandab olemasolevaid satelliitnavigatsiooniteenuseid ohutuse seisukohalt oluliste rakenduste jaoks, nagu lennuki juhtimine ja maandamine või laevade juhtimine läbi kitsaste kanalite.
Finnish[fi]
- EGNOS parantaa nykyisiä satelliittinavigointipalveluja kriittisiä sovelluksia kuten lentokoneiden ohjausta ja laskeutumista tai laivojen kanavan ylitystä varten.
French[fr]
- EGNOS améliore les services existants de navigation par satellite pour applications critiques telles que le pilotage et l’atterrissage d’un avion ou la traversée d’un chenal en bateau.
Hungarian[hu]
- Az EGNOS javítja a meglévő szolgáltatásokat a műholdas navigáció terén az olyan, a biztonság szempontjából kritikus alkalmazások számára, mint a repülőgépek repülési fázisa vagy leszállása vagy a hajók keskeny csatornán való átkelése.
Italian[it]
- EGNOS migliora i servizi esistenti di navigazione satellitare per applicazioni critiche quali il pilotaggio e l'atterraggio degli aerei o la traversata di un canale in nave.
Lithuanian[lt]
- EGNOS programa gerinamos dabartinės palydovinės navigacijos paslaugos saugos požiūriu itin svarbiose srityse, kaip antai lėktuvo pilotavimas ir nutupdymas arba laivyba kanaluose.
Latvian[lv]
- EGNOS pielāgo esošos satelītu navigācijas pakalpojumus tādiem drošībai būtiski svarīgiem pielietojumiem kā lidaparāta vadība un nosēšanās un kuģu vadība pa šauriem ūdensceļiem.
Maltese[mt]
- EGNOS itejjeb is-servizzi eżistenti ta' navigazzjoni bis-satellita għall-applikazzjonijeit kritiċi bħall-pilotaġġ u l-inżul ta' ajruplan jew il-qsim ta' kanal fuq dgħajsa.
Dutch[nl]
- EGNOS maakt bestaande diensten voor satellietnavigatie geschikt voor veiligheidskritieke toepassingen zoals de besturing en landing van vliegtuigen of het loodsen van schepen door nauwe vaargeulen.
Polish[pl]
- EGNOS usprawnia istniejące usługi nawigacji satelitarnej w zakresie bardzo ważnych zastosowań takich jak pilotowanie i lądowanie samolotu lub przepłynięcie kanału przez statek.
Portuguese[pt]
- O EGNOS mehora os serviços existentes de navegação por satélite para aplicações críticas como a pilotagem e a aterragem de um avião ou a travessia de um canal de barco.
Romanian[ro]
- EGNOS îmbunătățește serviciile existente de navigație prin satelit pentru aplicații critice, precum pilotarea sau aterizarea unui avion ori traversarea unui canal de către un vapor.
Slovak[sk]
- EGNOS skvalitňuje existujúce služby satelitnej navigácie v rámci aplikácií, ktoré sú rozhodujúce z hľadiska bezpečnosti, akými sú napríklad pilotáž a pristávanie lietadiel alebo navigácia lodí cez úžiny.
Slovenian[sl]
- EGNOS izboljšuje obstoječe storitve satelitske navigacije za kritične aplikacije, kot so pilotiranje in pristanek letala ali vožnja z ladjo čez kanal.
Swedish[sv]
- Egnos förbättrar befintliga satellitnavigeringstjänster för kritiska tillämpningar som navigering och landning av flygplan eller framförande av fartyg i farleder.