Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg komplimenterer Kommissionen og teamet fra kommissærens kontor under ledelse af hr. Fotiadis samt medarbejderne i marken for deres enestående arbejde.
German[de]
. (EN) Herr Präsident, ich gratuliere der Kommission und dem von Herrn Fotiadis geleiteten Team im Büro des Kommissars sowie den Mitarbeitern vor Ort zu ihrer bemerkenswerten Arbeit.
English[en]
Mr President, I congratulate the Commission and the team led in the Commissioner's office by Mr Fotiadis and those on the ground for the amazing work they are carrying out.
Spanish[es]
Señor Presidente, felicito a la Comisión, al grupo dirigido por el Sr. Fotiadis en la oficina del Comisario y a los que se encuentran sobre el terreno por el fabuloso trabajo que están llevando a cabo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, onnittelen komissiota, Fokion Fotiadisin johtaman yksikön työryhmää ja itse paikalla olevia heidän tekemästään hämmästyttävästä työstä.
French[fr]
Monsieur le Président, je salue la Commission, l'équipe dirigée dans le bureau du commissaire par M. Fotiadis et les personnes sur le terrain pour le travail remarquable qu'elles entreprennent.
Italian[it]
Signor Presidente, mi congratulo con la Commissione, con il gruppo dell'ufficio del Commissario guidato dal signor Fotiadis e con coloro che operano sul campo per lo straordinario lavoro che stanno svolgendo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de Commissie en het team dat onder leiding van de heer Fotiadis in het bureau van de commissaris werkt en alle medewerkers ter plaatse met hun geweldige werk.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, felicito a Comissão e a equipa dos serviços do Senhor Comissário liderada pelo Senhor Fotiadis, e também os que exercem a sua acção no terreno, pelo trabalho extraordinário que estão a realizar.