Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس: لاحظ أنه، خلال السنة الماضية، أعلنت بعض البلدان عزمها على استئناف الرحلات الاستكشافية المأهولة إلى القمر، واستُقبلت من بعثتين فضائيتين أرسلتهما الولايات المتحدة إلى المريخ صور ملونة رائعة لذلك الكوكب، وأكدت المركبة الفضائية التي أطلقتها الوكالة الفضائية الأوروبية وجود جليد مائي عند القلنسوة القطبية الجنوبية للمريخ.
English[en]
The Chairman commented that, over the past year, some countries had indicated their intention of resuming manned exploratory flights to the Moon, impressive coloured images of Mars had been received from two United States space missions to that planet and the spacecraft of the European Space Agency (ESA) had confirmed the presence of water ice at the south polar cap of Mars.
Spanish[es]
El Presidente observa que durante el año transcurrido algunos países han expresado la intención de reanudar la explotación de la Luna por el hombre, desde dos vehículos espaciales estadounidenses en Marte han llegado imágenes impresionantes en color del planeta, y el apartado de la Agencia Espacial Europea (ESA) confirmó la existencia de hielo de agua en el Polo Sur de Marte.
French[fr]
Le Président fait observer que durant l’année passée, quelques pays ont déclaré leur intention de reprendre l’exploration de la Lune par l’homme, et deux sondes américaines envoyées à Mars ont transmis des images en couleur impressionnantes de cette planète, alors qu’un engin lancé par l’Agence spatiale européenne (ASE) a confirmé la présence de glace au pôle méridional de Mars.
Russian[ru]
Председатель отмечает, что за истекший год некоторые страны выказали намерение возобновить исследования человеком Луны, с двух американских марсоходов поступили впечатляющие цветные изображения планеты, а аппарат Европейского космического агентства (ЕКА) подтвердил наличие водяного льда на южном полюсе Марса.
Chinese[zh]
主席指出,过去的一年里,有一些国家表示希望恢复对月球的研究,两辆美国火星车发回了令人难忘的彩色火星照片,欧洲空间局的仪器也证实火星的南半球有冰冻水存在。