Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gou gaan dit gebeur?
Arabic[ar]
(٢ تسالونيكي ١: ٦-٨) الى ايّ حدٍّ سيكون ذلك قريبا؟
Central Bikol[bcl]
(2 Tesalonica 1: 6-8) Gurano kaharani iyan?
Bemba[bem]
(2 Abena Tesalonika 1:6-8) Ni mu kwangufyanya kwaba shani ico cikaba?
Bulgarian[bg]
(2 Солунци 1:6–8) Колко скоро ще стане това?
Bislama[bi]
(2 Tesalonaeka 1: 6-8) ? Wetaem bambae samting ya i kamaot?
Cebuano[ceb]
(2 Tesalonica 1:6-8) Unsa na ka duol kana?
Danish[da]
(2 Thessaloniker 1:6-8) Hvornår vil det ske?
Ewe[ee]
(Tesalonikatɔwo II, 1:6-8) Ɣekaɣie wòava?
Efik[efi]
(2 Thessalonica 1:6-8) Oro edisọp ndida itie adan̄a didie?
Greek[el]
(2 Θεσσαλονικείς 1:6-8) Πόσο σύντομα θα συμβεί αυτό;
English[en]
(2 Thessalonians 1:6-8) How soon will that be?
Estonian[et]
Tessalooniklastele 1:6—8) Kas see toimub varsti?
French[fr]
(2 Thessaloniciens 1:6-8.) Cet événement est- il proche?
Ga[gaa]
(2 Tesalonikabii 1:6-8) Mɛɛ mra mli enɛ baaba?
Hindi[hi]
(२ थिस्सलुनीकियों १:६-८) यह कितना जल्दी होगा?
Hiligaynon[hil]
(2 Tesalonica 1: 6-8) Daw ano na ina kalapit?
Croatian[hr]
Solunjanima 1:6-8). Kada će to biti?
Hungarian[hu]
Milyen hamar fog ez megtörténni?
Indonesian[id]
(2 Tesalonika 1:6-8) Berapa lama lagikah hal itu akan terjadi?
Iloko[ilo]
(2 Tesalonica 1:6-8) Kasanot’ kaasidegen dayta?
Italian[it]
(2 Tessalonicesi 1:6-8) Quando verrà?
Japanese[ja]
テサロニケ第二 1:6‐8)その日はどれほど差し迫っているのでしょうか。
Korean[ko]
(데살로니가 둘째 1:6-8) 그 날은 얼마나 가까웠는가?
Lingala[ln]
(2 Batɛsalɔniki 1:6-8) Yango ekoya mpenza noki?
Malagasy[mg]
(2 Tesaloniana 1:6-8). Tsy ho ela ve izany?
Macedonian[mk]
Солунјаните 1:6-8). Колку скоро ќе се случи тоа?
Malayalam[ml]
(2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1:6-8) അത് എത്ര പെട്ടെന്നായിരിക്കും?
Marathi[mr]
(२ थेस्सलनीकाकर १:६-८) ते केव्हा घडेल?
Burmese[my]
(၂ သက်သာလောနိတ် ၁:၆-၈) ယင်းသည် မည်မျှနီးကပ်နေပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Tessaloniker 1: 6—8) Hvor snart vil det skje?
Dutch[nl]
Hoe spoedig zal dat gebeuren?
Northern Sotho[nso]
(2 Ba-Thesalonika 1:6-8) Seo se tla direga kgaufsi gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
(2 Atesalonika 1:6-8) Kodi zimenezo zili pafupi motani?
Portuguese[pt]
(2 Tessalonicenses 1:6-8) Quando se dará isso?
Slovak[sk]
Tesaloničanom 1:6–8) Ako dlho to ešte potrvá, kým sa to stane?
Slovenian[sl]
Tesaloničanom 1:6-8). Kako kmalu se bo to zgodilo?
Samoan[sm]
(2 Tesalonia 1:6-8) O le ā le umi o totoe mo lena mea?
Shona[sn]
(2 VaTesaronika 1:6-8) Ikoko kuchakurumidza kuvapo sei?
Serbian[sr]
Solunjanima 1:6-8). Kada će se to dogoditi?
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Thessalonika 1:6-8) Seo se tla etsahala kapele hakae?
Swedish[sv]
(2 Thessalonikerna 1:6—8) Hur snart kommer det att bli?
Swahili[sw]
(2 Wathesalonike 1:6-8, NW) Hilo litatokea karibuni kadiri gani?
Tamil[ta]
(2 தெசலோனிக்கேயர் 1:6-8, NW) அது எவ்வளவு சீக்கிரமாக இருக்கும்?
Telugu[te]
(2 థెస్సలొనీకయులు 1:6-8) అది ఎంత త్వరలో వస్తుంది?
Thai[th]
(2 เธซะโลนิเก 1:6-8) วัน นั้น จะ มา เร็ว แค่ ไหน?
Tagalog[tl]
(2 Tesalonica 1:6-8) Gaano na kalapit iyan?
Tswana[tn]
(2 Bathesalonika 1:6-8) Seno se tla diragala leng?
Tok Pisin[tpi]
(2 Tesalonaika 1: 6-8) Dispela taim i klostu tru o olsem wanem?
Tsonga[ts]
(2 Vatesalonika 1:6-8) Xana leswi swi ta va swa xihatla hi ndlela yihi?
Twi[tw]
(2 Tesalonikafo 1:6-8) Bere bɛn na ɛbɛba?
Tahitian[ty]
(Tesalonia 2, 1:6-8) Eaha ïa to ’na atearaa?
Vietnamese[vi]
Còn bao lâu nữa việc đó sẽ đến?
Xhosa[xh]
(2 Tesalonika 1:6-8) Kusondele kangakanani oko?
Yoruba[yo]
(2 Tessalonika 1:6-8, NW) Báwo ni ìyẹn yóò ti yá tó?
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦后书1:6-8)这个日子还有多久才来到?
Zulu[zu]
(2 Thesalonika 1:6-8) Kuyoshesha kangakanani lokho?