Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да работя с всички вас, независимо от политическите убеждения.
Czech[cs]
Chci spolupracovat s každým z vás bez ohledu na politické konvence.
Danish[da]
Jeg ønsker at samarbejde med alle, uanset politisk overbevisning.
German[de]
Ich möchte mit Ihnen allen zusammenarbeiten, ungeachtet politischer Gepflogenheiten.
Greek[el]
Επιθυμώ να εργαστώ με όλους σας, ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων.
English[en]
I wish to work with all of you, regardless of political conventions.
Spanish[es]
Deseo trabajar con todos ustedes, con independencia de las convenciones políticas.
Estonian[et]
Ma soovin töötada koos kõigi teiega, olenemata poliitilistest kokkulepetest.
Finnish[fi]
Yritän voittaa niiden luottamuksen, jotka eivät äänestäneet minua.
French[fr]
Je souhaite travailler avec vous tous, quelles que soient vos conventions politiques.
Hungarian[hu]
Mindannyiukkal együtt szeretnék dolgozni, politikai hovatartozásuktól függetlenül.
Lithuanian[lt]
Noriu dirbti drauge su jumis visais, nepaisant politinių įsitikinimų.
Latvian[lv]
Es turpmāk mēgināšu iegūt to deputātu uzticību, kuri nebalsoja par mani.
Dutch[nl]
Het is mijn wens met u allen samen te werken, ongeacht uw politieke voorkeur.
Polish[pl]
Pragnę współpracować z wami wszystkimi, niezależnie od konwencji politycznych.
Portuguese[pt]
Desejo trabalhar com todos vós, independentemente das convenções políticas.
Romanian[ro]
Doresc să colaborez cu toţi, indiferent de convingerile politice.
Slovak[sk]
Želám si spoluprácu s vami všetkými, bez ohľadu na politické presvedčenie.
Slovenian[sl]
Želim si sodelovati z vsemi, ne glede na politično prepričanje.
Swedish[sv]
Jag vill arbeta med er alla, oavsett politiska konventioner.