Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бирманците завладяха всичко с изключение на Аютия.
Czech[cs]
Barmánci dobyli všechno kromě Ayudhya.
Greek[el]
Οι Βιρμανοί κατέστρεψαν τα πά - ντα εκτός από την Αγιουτάγια.
English[en]
I've heard the Burmese have destroyed all but Ayutthaya.
Spanish[es]
Los birmanos han conquistado todo menos Ayudhya.
Finnish[fi]
Burmalaiset ovat tuhonneet kaiken paitsi Ayutthayan.
French[fr]
Les Birmans ont conquis tout le pays à l'exception d'Ayudhya.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, Ayutthaya kivételével a burmaiak mindent leromboltak.
Malay[ms]
Burma telah menakluk segala-galanya dengan exceptance of Ayudhya.
Polish[pl]
Birmańczycy podbili wszystko z wyjątkiem Ayudhya.
Portuguese[pt]
Os birmanos conquistaram tudo menos Ayudhya.
Romanian[ro]
Birmanezii au cucerit tot, excepţie făcând Ayudhya.
Serbian[sr]
Burmanci su osvojili sve, osim Ajudije.
Turkish[tr]
Burmalılar Ayudha hariç heryeri fethetti.