Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předmět: Odmítnutí vpustit do přístavu v Mersinu (jih Turecka) loď plující pod kyperskou vlajkou
Danish[da]
Om: Forbud mod at anløbe havnen i Mersin (det sydlige Tyrkiet) for et skib under cypriotisk flag
German[de]
Betrifft: Anlegeverbot für Schiff unter zyprischer Flagge im Hafen von Mersin (Südtürkei
Greek[el]
Θέμα: Απαγόρευση ελλιμενισμού πλοίου κυπριακής σημαίας στη Μερσίνα (Νότια Τουρκία
English[en]
Subject: Refusal to allow a Cypriot-flagged vessel to dock in the southern Turkish port of Mersin
Spanish[es]
Asunto: Denegación de entrada en el puerto de Mersina, en el sur de Turquía, a un buque bajo pabellón chipriota
Estonian[et]
Teema: Ankrusse heitmise keeld ühele Küprose lipu all sõitvale laevale Mersinis (Lõuna-Türgi
Finnish[fi]
Aihe: Kyproksen lipun alla purjehtivan aluksen satamaan tulon kieltäminen Mersinassa (Etelä-Turkissa
French[fr]
Objet: Interdiction de mouillage à Mersin (sud de la Turquie) pour un navire battant pavillon chypriote
Hungarian[hu]
Tárgy: Horgonyzási tilalom Mersinben (Dél-Törökország) egy ciprusi lobogó alatt közlekedő hajó számára
Italian[it]
Oggetto: Attracco negato nel porto di Mersin (Turchia meridionale) a un traghetto battente bandiera cipriota
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl draudimo įplaukti į Pietų Turkijos Mersino uosto doką laivui su Kipro vėliava
Latvian[lv]
Temats: Noenkurošanās aizliegums Mersinā (Turcijas dienvidos) kuģim ar Kipras karogu
Dutch[nl]
Betreft: Weigering een schip onder Cypriotische vlag te laten aanleggen in de zuid-Turkse haven Mersin
Polish[pl]
Dotyczy: zakazu zakotwiczenia w Mersin (południe Turcji) wydanego dla statku pływającego pod banderą Cypru
Portuguese[pt]
Assunto: Proibição de atracagem de um navio sob pavilhão cipriota em Mersina (Sul da Turquia
Slovak[sk]
Vec: Zákaz kotvenia v Mersine (juh Turecka) pre plavidlo registrované na Cypre
Slovenian[sl]
Zadeva: Prepoved sidranja v Mersinu (jug Turčije) za ladjo pod ciprsko zastavo
Swedish[sv]
Angående: Vägran att låta ett Cypernregistrerat fartyg angöra den sydturkiska hamnstaden Mersin