Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Макар че на теория е възможно потенциалните канали за системен риск да се категоризират в общи линии, на практика те са свързани помежду си и е вероятно взаимно да се засилват.
Czech[cs]
Ačkoliv z teoretického hlediska lze obecně rozčlenit potenciální kanály systémového rizika, v praxi jsou mezi sebou tyto kanály provázané a pravděpodobně se budou vzájemně posilovat.
Danish[da]
Selv om de potentielle kanaler for systemisk risiko teoretisk set kan inddeles i brede kategorier, er de forbundne og vil sandsynligvis være gensidigt forstærkende i praksis.
German[de]
In der Theorie lässt sich eine grobe Einteilung der möglichen Auslöser des Systemrisikos vornehmen. In der Praxis sind diese Auslöser jedoch eng verflochten und dürften sich gegenseitig verstärken.
Greek[el]
Αν και θεωρητικά οι δυνητικοί δίαυλοι συστημικού κινδύνου μπορούν σε γενικές γραμμές να κατηγοριοποιηθούν, συνδέονται στενά μεταξύ τους και είναι πιθανόν στην πράξη να ενισχύουν ο ένας τον άλλο.
English[en]
Although the potential channels for systemic risk may be broadly categorised in theory, they are intertwined and are likely to be mutually reinforcing in practice.
Spanish[es]
Aunque los posibles canales de riesgo sistémico pueden clasificarse de forma general en teoría, en la práctica están interrelacionados y tienden a realimentarse mutuamente.
Estonian[et]
Kuigi süsteemse riski potentsiaalseid kanaleid võib teoreetiliselt üldjoontes liigitada, on need läbipõimunud ja praktikas tõenäoliselt tugevdavad üksteist vastastikku.
Finnish[fi]
Vaikka järjestelmäriskin mahdollisia kanavia voidaan luokitella laajasti teoriassa, käytännössä ne ovat päällekkäisiä ja todennäköisesti myös toisiaan vahvistavia.
French[fr]
Bien que les canaux potentiels de risque systémique puissent, en théorie, être classés en catégories générales, ils sont liés entre eux et susceptibles de se renforcer mutuellement en pratique.
Croatian[hr]
Iako je u teoriji moguća gruba podjela na kategorije mogućih kanala za sistemski rizik, oni su međusobno isprepleteni i vjerojatno je da će se u praksi međusobno pospješivati.
Hungarian[hu]
Noha elviekben a rendszerkockázat potenciális csatornáit tág csoportokba lehet sorolni, a gyakorlatban összefüggenek és valószínűleg kölcsönösen erősítik egymást.
Italian[it]
Anche se in teoria i potenziali canali per la trasmissione del rischio sistemico possono essere schematicamente suddivisi in categorie, nella pratica sono interconnessi ed è probabile che si rafforzino a vicenda.
Lithuanian[lt]
Nors galimus sisteminės rizikos perdavimo kanalus teoriškai galima suskirstyti į tam tikras kategorijas, jie yra tampriai tarpusavyje susiję ir praktiškai gali vienas kitą sustiprinti.
Latvian[lv]
Kaut arī iespējamos sistēmiskā riska kanālus kopumā var teorētiski klasificēt, praksē tie ir cits ar citu saistīti un visdrīzāk savstarpēji pastiprinoši.
Maltese[mt]
Għalkemm teoretikament il-kanali potenzjali għar-riskju sistemiku jistgħu jinqasmu f'kategoriji b'mod wiesa', fil-prattika huma marbuta ma' xulxin u x'aktarx li jsaħħu lil xulxin.
Dutch[nl]
De kanalen waardoor systeemrisico’s kunnen worden doorgeven kunnen in theorie weliswaar in grote lijnen afgebakend worden, ze zijn met elkaar verweven en zullen elkaar in de praktijk waarschijnlijk versterken.
Polish[pl]
Choć w teorii można dokonać ogólnej kategoryzacji potencjalnych dróg transmisji ryzyka systemowego, drogi te łączą się ze sobą i w praktyce ich oddziaływanie prawdopodobnie będzie się wzajemnie potęgować.
Portuguese[pt]
Não obstante, em teoria, ser possível categorizar de uma forma geral os potenciais canais do risco sistémico, estes estão interligados, sendo provável que, na prática, se reforcem mutuamente.
Romanian[ro]
Deși, în teorie, pot fi clasificate în linii mari, canalele potențiale pentru riscul sistemic sunt interconectate și există probabilitatea ca, în practică, acestea să se consolideze reciproc.
Slovak[sk]
Potenciálne kanály systémového rizika sa napriek možnosti základnej teoretickej kategorizácie v praxi prelínajú a zrejme navzájom znásobujú.
Slovenian[sl]
Čeprav je potencialne kanale za sistemsko tveganje v teoriji mogoče približno kategorizirati, so v praksi medsebojno prepleteni in bi drug drugega lahko ojačevali.
Swedish[sv]
Även om de potentiella kanalerna för systemrisk teoretiskt sett kan kategoriseras i breda kategorier är de sammanflätade och sannolikt ömsesidigt förstärkande i praktiken.