Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنّ الدبّ ( ويني بو ) دخل بجرّة عسل
Bulgarian[bg]
Изглежда Мечо Пух е паднал в меда.
Czech[cs]
Vypadá to, že se medvídek Pů dostal k medu.
Danish[da]
Det ser ud til at Peter Plys har været i honning krukken.
Greek[el]
Μοιάζει σαν τον Γουίνι το αρκουδάκι που έπεσε στο βάζο με το μέλι.
English[en]
Looks like pooh bear got in the honey pot.
Spanish[es]
Parece Winnie de Pooh metido en el tarro de la miel.
Estonian[et]
Tundub, et Karupoeg Puhh kukkus meepotti.
Finnish[fi]
Näyttää, että Nalle Puh löysi hunajapurkin.
French[fr]
Winnie a été attrapé la main dans le pot de miel!
Hebrew[he]
כנראה שפו הדוב קיבל את הדבש.
Croatian[hr]
Izgleda da je medvjedić upao u lonac s medom.
Hungarian[hu]
Micimackó beleesett a mézes bödönbe!
Italian[it]
Sembra che Winnie Pooh sia caduto nel vaso del miele.
Dutch[nl]
Lijkt of er een beer in de honing pot kwam.
Polish[pl]
Wygląda, jakby Kubuś Puchatek dobrał się do miodku.
Portuguese[pt]
Parece que o ursinho Puff caiu no pote de mel.
Romanian[ro]
Se pare că ursuleţul Pooh a fost prins la stupul cu miere.
Russian[ru]
Похоже, Винни-Пух попал в горшок с мёдом.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je medved padel v kanto meda.
Serbian[sr]
Izgleda da je medvedić upao u lonac s medom.
Swedish[sv]
Nalle Puh har varit i honungsburken.
Turkish[tr]
Ayı, bal kavanozuna girmiş gibi görünüyor.