Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но преди да продължа, искам да ви помоля, да наблюдавате тялото си и какво правите с него.
Catalan[ca]
Però abans d'explicar- ho, us vull demanar, ara mateix, que feu una petita revisió del vostre cos i del que esteu fent amb ell.
Czech[cs]
Ale než vám to celé prozradím, ráda bych vás požádala, abyste zkontrolovali své tělo a to, co s ním právě teď děláte.
Danish[da]
Men før jeg går videre, vil jeg gerne bede jer om nu at blive bevidst om jeres krop, og om hvad I gør med jeres krop lige nu.
Greek[el]
Πριν όμως το αποκαλύψω, θέλω να σας ζητήσω τώρα, να κάνετε έναν γρήγορο έλεγχο του σώματός σας και σ ́ αυτά που κάνετε με το σώμα σας.
English[en]
But before I give it away, I want to ask you to right now do a little audit of your body and what you're doing with your body.
Spanish[es]
Pero antes, quiero pedirles que ahora mismo hagan una revisión de su cuerpo y de lo que están haciendo con él.
French[fr]
Mais avant de vous la dévoiler, je vous demanderais maintenant d'effectuer un petit sondage sur votre corps et sur ce que vous faites de votre corps
Galician[gl]
Pero antes de revelárvolo, quero pedirvos agora mesmo que observedes o voso corpo e o que estades a facer con el.
Hebrew[he]
אבל לפני זה, אבקשכם לבחון עכשיו את גופכם ואת מה שאתם עושים איתו.
Croatian[hr]
No prije nego vam to dam, želim vas odmah pitati da napravite malu kontrolu svog tijela i što radite s njime.
Hungarian[hu]
De mielőtt beavatom Önöket, szeretném azt kérni itt és most, hogy vizsgálják meg a testüket, hogy mit csinálnak vele.
Indonesian[id]
Tapi sebelum saya memberikannya, saya ingin meminta Anda sekarang untuk sedikit memeriksa tubuh Anda dan apa yang Anda lakukan dengan tubuh Anda.
Italian[it]
Ma prima di offrirvela voglio chiedervi di fare, adesso, un piccolo controllo del vostro corpo e di quello che fate col vostro corpo.
Latvian[lv]
Bet pirms es jums to atklāšu, es vēlos jums palūgt tūlīt pat nedaudz pavērot savu ķermeni, un ko jūs ar to darāt.
Macedonian[mk]
Но, пред да ви ја кажам, сакам да ве замолам токму сега да го проверите вашето тело и да видите што правите со него.
Dutch[nl]
Maar voordat ik het verklap, wil ik jullie vragen om even te controleren wat je houding nu is.
Romanian[ro]
Înainte să vă explic, am să vă rog să vă analizaţi puţin corpul şi ce faceţi cu el.
Slovak[sk]
No predtým, ako vám to prezradím, chcem vás požiadať, aby ste skontrolovali svoje telo a to, čo s ním robíte.
Slovenian[sl]
Vse, kar morate storiti je, da spremenite svojo držo za dve minuti
Serbian[sr]
Ali pre nego što vam otkrijem trik, zamoliću vas da osmotrite svoje telo i šta radite sa njim.
Swedish[sv]
Så ett handslag, eller bristen på ett handslag, i två minuter.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước khi tôi tiết lộ bí mật này, tôi muốn các bạn hãy nhìn vào cơ thể mình và xem mình đang làm gì với nó.