Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук ли си живяла през последните 160 цикъла?
Czech[cs]
Tohle je to místo, kde jsi žila po 160 cyklů?
Greek[el]
Εδώ έζησες για τους τελευταίους 160 κύκλους;
English[en]
Is this where you lived for the last 160 cycles?
Spanish[es]
¿Es aquí donde has vivido los últimos 160 ciclos?
Estonian[et]
Kas sa siin elasid viimased 160 tsüklit?
French[fr]
C'est ici où tu as vécu pendant cent cinquante cycles?
Croatian[hr]
Da li si ovdje živjela posljednjih 160 godina?
Hungarian[hu]
Itt élted le az elmúlt 160 ciklust?
Italian[it]
E'qui che hai vissuto gli ultimi 16o cicli?
Dutch[nl]
Is er dit waar je hebt gewoond de laatste 160 cyclussen?
Polish[pl]
Czy to tutaj spędziłaś ostatnie 160 cykli?
Portuguese[pt]
Foi aqui que viveu nos últimos 160 ciclos?
Romanian[ro]
Aici ai trăit ultimii 160 de ani?
Serbian[sr]
Da li si ovde živela poslednjih 160 godina?
Turkish[tr]
Son 160 devre yaşadığın yer burası mı?