Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да имате пари, вие организирахте парти за един милион в Алкатраз.
Czech[cs]
A i když jste byl bez peněz, uspořádal jste párty v Alcatrazu za milion dolarů.
Danish[da]
Uden penge holdt du en luau for en million dollars på Alcatraz.
English[en]
Then, with no money in the bank, you threw a million-dollar luau on Alcatraz.
Spanish[es]
Sin dinero en el banco hizo un luau de un millón de dólares en Alcatraz.
Finnish[fi]
Järjestitte ilman rahaa miljoonan dollarin luau-juhlat Alcatrazissa.
French[fr]
Alors, sans argent à la banque, vous avez organisez un " luau " sur Alcatraz.
Hebrew[he]
אז, ללא כסף בבנק, ערכת לוהאו ( מסיבה הוואית ) של מיליון דולר באלקטרז.
Croatian[hr]
Zatim, bez novca u banci, bacio milijun dolara luau je na Alcatraz.
Hungarian[hu]
Kiürítette a bankszámlát, elszórt egy milliót az Alcatrazi bulira.
Italian[it]
Poi, senza soldi in banca, ha sperperato un milione di dollari per una festa hawaiana ad Alcatraz.
Norwegian[nb]
Uten penger bekostet dere en luau for en million på Alcatraz.
Dutch[nl]
Daarna heb je, zonder geld op je rekening, een luau op Alcatraz gegeven voor een miljoen dollar
Polish[pl]
A pan bez żadnych pieniędzy na koncie wyprawił milionową imprezę w Alcatraz.
Portuguese[pt]
Depois, sem dinheiro no banco, fez um luau de um milhão em Alcatraz.
Slovenian[sl]
Brez denarja na računu ste organizirali " luau " za več milijonov na Alcatrazu.
Serbian[sr]
Bez novca na računu, organizovali ste luau za milion dolara na Alkatrazu.
Swedish[sv]
Utan pengar bekostade ni en luau för en miljon på Alcatraz.
Turkish[tr]
Sonra bankada para yokken Alcatraz'da Havai partisi için bir milyon dolar akıttınız.