Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неелектрически бъркалки, включително за използване в кухнята и / или по готварство
Czech[cs]
Neelektrické šlehače, včetně šlehačů pro použití v kuchyni a/nebo při vaření
Danish[da]
Ikke-elektriske piskere, inklusive til køkkenbrug og/eller til madlavning
German[de]
Nicht elektrische Rührgeräte einschließlich zur Verwendung in der Küche und/oder für Kochzwecke
Greek[el]
Μη ηλεκτρικοί δάρτες, όπου περιλαμβάνονται μη ηλεκτρικοί δάρτες για χρήση στην κουζίνα και/ή στο μαγείρεμα
English[en]
Non-electric beaters, including for use in the kitchen and/or in cookery
Spanish[es]
Batidoras no eléctricas, incluidas para su uso en la cocina o cocina
Estonian[et]
Mitteelektrilised klopitsad, sh kasutamiseks köögis ja/või toiduvalmistuseks
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäyttöiset vatkaimet, mukaan lukien keittiökäyttöön ja/tai ruuanlaittoon tarkoitetut
French[fr]
Batteurs non électriques, y compris pour cuisine
Croatian[hr]
Neelektrične mlatilice, uključujući za uporabu u kuhinji i/ili kuhanju
Hungarian[hu]
Nem elektromos dagasztók, többek között a konyhában és/vagy főzéshez történő használatra
Italian[it]
Battitori non elettrici, compresi quelli da cucina e/o da cottura
Lithuanian[lt]
Neelektriniai plaktuvai, įskaitant skirtus naudoti virtuvėje ir (ar) maisto gamyboje
Latvian[lv]
Neelektriski mikseri, tostarp paredzēti izmantošanai virtuvē un/vai ēdienu gatavošanā
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tħabbit mhux tal-elettriku, inkluż għall-użu fil-kċejjen u/jew fit-tisjir
Dutch[nl]
Kloppers, niet elektrisch, voor gebruik in de keuken en/of bij het koken
Polish[pl]
Trzepaczki nieelektryczne, w tym do użytku w kuchni i/lub podczas gotowania
Portuguese[pt]
Batedeiras não elétricas, incluindo para uso na cozinha e/ou para culinária
Romanian[ro]
Teluri neelectrice, inclusiv pentru bucătărie şi/sau gătit
Slovak[sk]
Neelektrické šľahače vrátane šľahačov do kuchyne a/alebo na varenie
Slovenian[sl]
Neelektrični stepalniki, vključno za uporabo v kuhinjah in/ali pri kuhanju
Swedish[sv]
Icke-elektriska vispar, inklusive för köksanvändning och/eller matlagning