Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تمثل التحدي الرئيسي خلال هذه الفترة في إجراء استفتاء من جانب سلطات جمهورية صربسكا في أيلول/سبتمبر في مخالفة لاثنين من قرارات المحكمة الدستورية التابعة للدولة بشأن الاحتفال بـ ”يوم جمهورية صربسكا“.
English[en]
The key challenge during this period was the conduct of a referendum by the Republika Srpska authorities in September against two decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the celebration of “Republika Srpska Day”.
Spanish[es]
El principal desafío durante este período fue la celebración de un referendo en septiembre organizado por las autoridades de la República Srpska en contravención de dos decisiones del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina sobre la celebración del “Día de la República Srpska”.
French[fr]
La principale difficulté au cours de cette période a été la tenue, en septembre, d’un référendum organisé par les autorités de la Republika Srpska contre deux décisions de la Cour constitutionnelle sur la célébration de la Journée de la Republika Srpska.
Russian[ru]
Главной проблемой в ходе этого периода было проведение властями Республики Сербской вопреки двум решениям Конституционного суда Боснии и Герцеговины относительно празднования «Дня Республики Сербской».
Chinese[zh]
本报告所述期间的主要挑战是塞族共和国当局在9月违反波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院关于庆祝“塞族共和国日”的两项裁决进行了全民投票。