Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После се прави на невинен в нашата операционна, но е ясно, че целта му е да шпионира и краде.
Czech[cs]
A pak si nakráčí na náš sál, dělá jako by nic, i když je jasné, že jeho cílem je špehovat a krást.
German[de]
Dann kommt er her und tut ganz unschuldig, obwohl es offenbar seine einzige Absicht ist, zu spionieren und uns zu bestehlen.
Greek[el]
Μετά έρχεται στο χειρουργείο μας τάχα αθώα ενώ είναι προφανές πως πρόθεσή του είναι να κατασκοπεύσει και να κλέψει.
English[en]
He then arrives at our theater acting all innocent when it is clear that his only intention is to spy and to steal.
Spanish[es]
Luego llega a nuestro teatro haciéndose el inocente, cuando está claro que su única intención es la de espiar y robar.
Finnish[fi]
Leikkaussaliimme hän tuli vain, koska halusi vakoilla toimiamme.
French[fr]
Il vient dans notre salle d'opération, il joue l'innocent alors qu'il est évident qu'il vient seulement pour nous espionner et nous voler.
Hebrew[he]
לאחר מכן הוא מגיע לחדר הניתוח שלנו ומעמיד פני תמים, כשברור בעליל שכוונתו היחידה היא לרגל ולגנוב.
Croatian[hr]
Onda dođe u našu salu kao nevinašce a razvidno je iz svega da je došao špijunirati i ukrasti.
Hungarian[hu]
Aztán eljön a műtőnkbe, és ártatlannak tetteti magát, mikor nyilvánvalóan csak az a célja, hogy kémkedjen és lopjon.
Italian[it]
Adesso viene nella nostra sala operatoria facendo mostra di innocenza, ma e'palese che il suo unico intento... fosse quello di spiarci e rubare le nostre scoperte.
Norwegian[nb]
Så kommer han til vår operasjonssal med en hensikt: Å spionere og stjele.
Dutch[nl]
En dan komt hij hier als de onschuld zelve terwijl hij duidelijk van plan is om te spioneren en te stelen.
Polish[pl]
Potem przyjeżdża do naszej sali operacyjnej, zachowując się niewinnie, gdy oczywiste jest, że jego jedyną intencją jest szpiegowanie i kradzież.
Portuguese[pt]
Depois, vem ao nosso bloco com ar de inocente, quando é óbvio que a sua única intenção é espiar e roubar.
Romanian[ro]
Apoi soseşte la teatrul nostru prefăcându-se inocent, când e clar că singura lui intenţie e să spioneze şi să fure.
Russian[ru]
А потом он появляется в нашем операционном театре весь такой безобидный, и ясно, что он пришел сюда шпионить и воровать идеи.
Slovenian[sl]
Zdaj je prišel k nam nedolžnega obraza, čeprav je očitno, da hoče samo vohuniti in krasti.
Serbian[sr]
Onda dođe u našu salu kao nevinašce a jasno je iz svega da mu je jedina želja da špijunira i krade.
Swedish[sv]
Sen kommer han till vår teater med en enda avsikt: Att spionera och stjäla.
Turkish[tr]
Sonra da tüm amacı bizi gözetleyip fikirlerimizi çalmak olduğu halde gelip amfide masum rolü yaptı.