Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For personer, der sidestilles med et forsørgelsesberettiget barn, jf. artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten, kan børnepensionen ikke være større end et beløb svarende til to gange børnetilskuddet.
Greek[el]
Όσον αφορά τα πρόσωπα που εξομοιώνονται με συντηρούμενο τέκνο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 4 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η σύνταξη ορφανού που λαμβάνουν δεν μπορεί να υπερβεί ποσό ίσο προς το διπλάσιο του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου.
English[en]
The orphan's pension of a person treated as a dependent child as defined in Article 2(4) of Annex VII to the Staff Regulations may not exceed 200% of the dependent child allowance. However, entitlement to the pension shall cease if a third party is liable for maintenance under the national laws applicable.
Spanish[es]
En lo que atañe a las personas asimiladas a hijo a cargo, según lo establecido en el apartado 4 del artículo 2 del anexo VII del Estatuto, su pensión de orfandad no podrá sobrepasar una cuantía igual al doble de la asignación por hijo a cargo.
Finnish[fi]
Kun kyseessä on henkilösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu huollettavana olevaan lapseen rinnastettava henkilö, lapseneläkkeen määrä ei voi olla suurempi kuin huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä kaksinkertaisena.
French[fr]
En ce qui concerne les personnes assimilées à un enfant à charge au sens de l'article 2, paragraphe 4, de l'annexe VII du statut, leur pension d'orphelin ne peut dépasser un montant égal au double de l'allocation enfant à charge.
Italian[it]
Per quanto riguarda le persone equiparate ai figli a carico ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4 dell'allegato VII dello statuto, la pensione di orfano non può superare un importo pari al doppio dell'assegno per figli a carico.
Swedish[sv]
När det gäller personer som är likställda med underhållsberättigade barn enligt artikel 2.4 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna får deras barnpension inte överstiga ett belopp som är dubbelt så stort som tillägget för underhållsberättigat barn.