Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف ، قبل سنة واحد من اجراهام بيل.
Bulgarian[bg]
Италиано-Американец изобретил телефона, една година преди Белл.
Czech[cs]
Italoameričan, který vynalezl telefon před Bellem.
German[de]
Der Italoamerikaner, der das Telefon erfand, ein Jahr vor Bell.
Greek[el]
Αυτός που εφεύρε το τηλέφωνο ένα χρόνο πριν τον Μπελ.
English[en]
The Italian-American who invented the telephone, one year before Bell.
Estonian[et]
Ameerika-itaallane, kes leiutas telefoni, aasta enne Belli.
Persian[fa]
اون يک فرد ايتاليايي-آمريکايي هستش که يک سال قبل از گراهام بل تلفن رو اختراع کرد
Finnish[fi]
Amerikanitalialainen, joka keksi puhelimen vuotta ennen Belliä.
French[fr]
L'Italo-Américain qui a inventé le téléphone. Un an avant Alexander Graham Bell.
Hebrew[he]
הוא האיטלקי-אמריקני שהמציא את הטלפון שנה לפני אלכסנדר בל.
Croatian[hr]
Italo-Amerikanac koji je izumeo telefon. I to godinu dana pre Bella.
Hungarian[hu]
Olasz-amerikai, aki felfedezte a telefont egy évvel Bell előtt.
Indonesian[id]
Orang Italy-American yang menemukan telepon, setahun sebelum Alexander Graham Bell.
Italian[it]
L'italoamericano che inventò il telefono, un anno prima di Alexander Graham Bell.
Macedonian[mk]
Италијанецот-Американец што го измисли телефонот, една година пред Бел.
Norwegian[nb]
Italiensk-amerikaneren som oppfant telefonen. Ett år før Graham Bell.
Dutch[nl]
De Italiaanse Amerikaan die de telefoon uitvond, al voor Bell.
Portuguese[pt]
O ítalo-americano que inventou o telefone, um ano antes de Bell.
Romanian[ro]
Italo-americanul care a inventat telefonul, cu un an Inaintea lui Bell.
Russian[ru]
Это итало-американец, который изобрёл телефон на год раньше Белла.
Slovak[sk]
Italo-Američan, ktorý vynašiel telefón, jeden rok pred Bell.
Albanian[sq]
Italo-Amerikani i cili e zbuloi telefonin, një vit para Bell.
Swedish[sv]
Den italienskamerikan som uppfann telefonen - ett år före Graham Bell.
Turkish[tr]
Telefonu Bell'den bir yıl önce keşfeden İtalyalı Amerikan.