Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er der også tydelige forskelle på typen af teknikker, der anvendes (f.eks. det klassiske spiraldrev over for snekkedrevet).
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν σαφείς διαφορές μεταξύ του είδους των τεχνικών που χρησιμοποιούνται (π.χ. κλασικός κοχλίας του Αρχιμήδη έναντι ελικοειδούς αντλίας).
English[en]
Nevertheless there are clear differences between the types of techniques that are used (e.g. traditional Archimedes screw versus pipe auger).
Spanish[es]
No obstante, hay claras diferencias entre el tipo de técnicas que se utilizan (como el clásico tornillo de Arquímedes frente al tornillo sin fin tubular).
Finnish[fi]
Käytettyjen tekniikoiden välillä on joka tapauksessa selviä eroja, esimerkiksi kun verrataan perinteistä Arkhimedeen ruuvia ja kairausta.
French[fr]
Or il existe d'importantes différences entre les diverses techniques utilisées (par exemple, la vis d'Archimède classique et la vis tubulaire).
Italian[it]
Vi sono tuttavia differenze notevoli tra i diversi tipi di tecniche utilizzate (ad esempio la vite di Archimede o la coclea a tubo).
Dutch[nl]
Nochtans zijn er duidelijke verschillen tussen het type van technieken die gebruikt worden (vb. klassieke Archimedesschroef versus buisvijzel).
Portuguese[pt]
Não obstante esse facto, existem diferenças claras entre o tipo de técnicas utilizadas (por exemplo, parafuso de Arquimedes clássico versus parafuso sem fim).
Swedish[sv]
Likväl är det en klar skillnad mellan de tekniker som används (t.ex. den klassiska Arkimedesskruven kontra en rörtransportör).