Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- изграждане на по-здрави връзки с други програми и инициативи на ЕС, като програмата „Основни права и гражданство“, „Младежта в действие“, „Култура“, електронната демокрация и електронното участие;
Czech[cs]
- vytváření užších vazeb s ostatními programy a iniciativami EU, jako jsou programy Základní práva a občanství, Mládež v akci, Kultura, internetová demokracie a internetová účast;
Danish[da]
- styrkelse af en tættere forbindelse med andre EU-programmer og -initiativer, såsom programmet om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab, aktive unge, kultur, e-demokrati og deltagelse i informationssamfundet
German[de]
- Stärkung der Verknüpfung mit anderen EU-Programmen und -Initiativen wie den Programmen Grundrechte und Unionsbürgerschaft, Jugend in Aktion, Kultur, e-Demokratie und e-Beteiligung;
Greek[el]
- Ανάπτυξη ισχυρότερων συνδέσμων με άλλα προγράμματα και πρωτοβουλίες της ΕΕ, όπως το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια», «Νεολαία σε δράση», «Πολιτισμός», «Ηλεκτρονική δημοκρατία» και «Ηλεκτρονική συμμετοχή».
English[en]
- Forging stronger links with other EU programmes and initiatives such as the Fundamental Rights and Citizenship programme, Youth in Action, Culture, e-democracy and e-participation.
Spanish[es]
- estableciendo vínculos más sólidos con otros programas e iniciativas de la UE, como el Programa de Derechos Fundamentales y Ciudadanía, la Juventud en Acción, Cultura, e-Democracia y e-Participación;
Estonian[et]
- Suurem seostatus ELi muude programmide ja algatustega, nagu näiteks programm „Põhiõigused ja kodakondsus”, programmid „Euroopa noored”, „Kultuur”, „e-demokraatia ja e-osalus”.
Finnish[fi]
- Luodaan vahvempia yhteyksiä muihin EU:n ohjelmiin ja aloitteisiin; näitä ovat esimerkiksi perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva erityisohjelma, nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action), Kulttuuri-ohjelma, verkkodemokratia (e-democracy) ja sähköinen osallistuminen (e-participation).
French[fr]
- de renforcer les liens avec d’autres programmes et initiatives de l’UE, tels que les programmes «Droits fondamentaux et citoyenneté», «Jeunesse en action» et «Culture», ou les projets «e-Démocratie» et «e-Participation»;
Hungarian[hu]
- Szorosabb kapcsolatok kiépítésének ösztönzése az olyan uniós programokkal és kezdeményezésekkel, mint az „Alapvető jogok és polgárság” és a „Cselekvő ifjúság” programok, a kultúra, az elektronikus demokrácia és az elektronikus részvétel.
Italian[it]
- creino legami più forti con altri programmi e altre iniziative dell'UE quali il programma Diritti fondamentali e cittadinanza, Gioventù in azione, Cultura, democrazia digitale e partecipazione digitale;
Lithuanian[lt]
- užmegzti tvirtesnius ryšius su kitomis ES programomis ir iniciatyvomis, pavyzdžiui, su programomis „Pagrindinės teisės ir pilietybė“, „Veiklus jaunimas“, „Kultūra“, „E. demokratija“ ir „E. dalyvavimas“;
Latvian[lv]
- veidojot ciešākas saiknes ar citām ES programmām un iniciatīvām, piemēram, programmu „Pamattiesības un pilsonība”, programmu „Jaunatne darbībā”, programmu „Kultūra”, e-demokrātijas iniciatīvu un e-līdzdalības iniciatīvu;
Maltese[mt]
- It-trawwim ta' rabtiet aktar b'saħħithom ma' programmi u inizjattivi oħra tal-UE bħall-programm tad-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza, Żgħażagħ fl-Azzjoni, Kultura, id-demokrazija elettronika u l-parteċipazzjoni elettronika.
Dutch[nl]
- zorgen voor een nauwere samenhang met andere EU-programma's en –initiatieven, zoals het programma "Grondrechten en burgerschap", "Jeugd in actie", "Cultuur", e-democratie en e-participatie;
Polish[pl]
- wzmocnienie powiązań z innymi programami i inicjatywami UE, takimi jak program „Prawa podstawowe i obywatelstwo”, „Młodzież w działaniu”, „Kultura”, „e-Demokracja” i „e-Uczestnictwo”.
Portuguese[pt]
- Reforçar os laços com outros programas e iniciativas da UE como o programa «Direitos Fundamentais e Cidadania», «Juventude em Acção», «Cultura», «Democracia Electrónica», e «Participação Electrónica».
Romanian[ro]
- consolidarea legăturilor cu alte programe și inițiative ale UE, precum programele „Drepturi fundamentale și cetățenie”, „Tineretul în acțiune”, „Cultura”, e-democrația și e-participarea;
Slovak[sk]
- vytvorenie užších väzieb s ostatnými programami a iniciatívami EÚ, ako je program Základné práva a občianstvo, Mládež v akcii, Kultúra, elektronická demokracia a elektronická účasť;
Slovenian[sl]
- oblikovanje močnejših povezav z drugimi programi in pobudami EU, kot so program Temeljne pravice in državljanstvo, Mladi v akciji, Kultura, e-demokracija in e-udeležba.
Swedish[sv]
- kopplingar stärks till andra EU-program och initiativ som Grundläggande rättigheter och medborgarskap, Aktiv ungdom, Kultur, e-demokrati och e-deltagande,