Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celková plocha plodin pěstovaných na orné půdě přeměněná na základě tohoto nařízení a odpovídající všem přípustným žádostem v průběhu každého hospodářského roku se vždy od následujícího hospodářského roku odečte od regionální základní plochy nebo případně od individuální základní plochy stanovené v čl. 2 odst. 2 nebo 3 nařízení (EHS) č.
Danish[da]
De arealer med markafgroeder, der omstilles i henhold til denne forordning, svarende til samtlige ansoegninger, der kan antages i hvert produktionsaar, traekkes i det foelgende produktionsaar fra det regionale eller i givet fald det individuelle basisareal, der er fastsat i artikel 2, stk. 2 eller 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92.
Greek[el]
Οι εκτάσεις με αροτραίες καλλιέργειες των οποίων αλλάζει η χρήση στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος και οι οποίες αντιστοιχούν στο σύνολο των αιτήσεων που γίνονται δεκτές κατά τη διάρκεια εκάστης περιόδου αφαιρούνται, αρχής γενομένης από την επόμενη περίοδο, από τη βασική έκταση σε περιφερειακή ή, ανάλογα με την περίπτωση, ατομική κλίμακα την προβλεπόμενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ή 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92.
English[en]
The total area under arable crops converted under this Regulation and corresponding to all admissible applications during each marketing year shall be reduced, from the following marketing year, from the regional base area or, where applicable, the individual base area provided for in Article 2 (2) or (3) of Regulation (EEC) No 1765/92.
Spanish[es]
Las superficies de cultivos herbáceos reconvertidas al amparo del presente régimen y que correspondan al conjunto de las solicitudes admisibles en el curso de cada campaña se restarán, a partir de la campaña siguiente, de la superficie de base regional o, en su caso, individual, establecida en los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1765/92.
Estonian[et]
Käesoleva määruse alusel ümberkorraldatav põllukultuuride all olev kogupindala, mis vastab kõikidele igal aastal vastuvõetavatele taotlustele, arvatakse alates järgmisest majandusaastast maha piirkondlikust baaskülvipinnast või vajaduse korral määruse (EMÜ) nr 1765/92 artikli 2 lõigetes 2 või 3 osutatud individuaalsest baaskülvipinnast.
French[fr]
Les superficies des cultures arables converties dans le cadre du présent régime et correspondant à l'ensemble des demandes recevables au cours de chaque campagne sont déduites, à partir de la campagne suivante, de la superficie de base régionale ou, le cas échéant, individuelle, prévue à l'article 2 paragraphe 2 ou 3 du règlement (CEE) no 1765/92.
Italian[it]
Le superfici di seminativi riconvertite nel quadro del presente regolamento e corrispondenti all'insieme delle domande ammissibili in ciascuna campagna sono detratte, a decorrere dalla campagna successiva, dalla superficie di base regionale o, eventualmente, individuale di cui all'articolo 2, paragrafi 2 o 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92.
Lithuanian[lt]
Visas lauko kultūromis apsėtas plotas, perduotas pagal šį reglamentą ir atitinkantis visas priimtas paraiškas, nuo sekančių prekybos metų kiekvienais prekybos metais atimamas iš regiono bazinio ploto arba, kai taikoma, individualaus bazinio ploto, numatyto Reglamento (EEB) Nr. 1765/92 2 straipsnio 2 dalyje arba 3 dalyje.
Latvian[lv]
Kopējo laukaugu audzēšanai izmantoto platību, kas pārveidota saskaņā ar šo regulu un atbilst visiem katrā tirdzniecības gadā pieņemamiem pieteikumiem, no nākamā tirdzniecības gada atskaita no reģionālās pamatplatības vai piemērotā gadījumā no individuālās pamatplatības, kas paredzēta 2. panta 2. vai 3. punktā Regulā (EEK) Nr.
Maltese[mt]
Iż-żona totali taħt l-uċuh tar-raba maqluba skond dan ir-Regolament u li tikkorrispondi għall-applikazzjonijiet ammissibbli matul kull sena tal-marketing għandha titnaqqas, mis-sena tal-marketing li tiġi wara, miż-żona bażi reġjonali jew, meta japplika, miż-żona bażi individwali provduta f'Artikolu 2(2) jew (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1765/92.
Dutch[nl]
Het totale in het kader van deze regeling omgeschakelde akkerbouwareaal waarvoor gedurende een verkoopseizoen ontvankelijke aanvragen zijn ingediend wordt, met ingang van het daaropvolgende verkoopseizoen, in mindering gebracht op het regionale of, in voorkomend geval, het individuele basisareaal als bedoeld in, respectievelijk, artikel 2, lid 2, en artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92.
Polish[pl]
Całkowity obszar użytków ornych, których przeznaczenie zostało zmienione zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, odpowiadający wszystkim dopuszczalnym wnioskom, odejmuje się od następnego roku gospodarczego od regionalnego obszaru bazowego lub, w stosownych przypadkach, od indywidualnego obszaru bazowego przewidzianego w art. 2 ust. 2 lub 3 rozporządzenia (EWG) nr 1765/92.
Portuguese[pt]
As superfícies de culturas arvenses reconvertidas no âmbito do presente regime e correspondentes ao conjunto dos pedidos admissíveis durante cada campanha serão deduzidas, a partir da campanha seguinte, da superfície de base regional ou, se for caso disso, individual, prevista nos nos 2 ou 3 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 1765/92.
Slovak[sk]
Celková plocha poľnohospodárskych plodín premenená podľa tohoto nariadenia, zodpovedajúca všetkým žiadostiam, ktoré možno prijať počas každého hospodárskeho roka, sa počínajúc nasledujúcim hospodárskym rokom odpočíta od regionálnej základnej plochy alebo prípadne od individuálnej základnej plochy ustanovenej v článku 2 ods. 2 alebo 3 nariadenia (EHS) č.
Slovenian[sl]
Skupna površina za poljščine, ki je preusmerjena v okviru te uredbe in ustreza vsem sprejemljivim zahtevkom v vsakem tržnem letu, se odšteje od naslednjega tržnega leta, od nacionalnih baznih površin ali, če je primerno, individualnih baznih površin, predvidenih v členu 2(2) ali (3) Uredbe (EGS) št. 1765/92.
Swedish[sv]
Den totala areal där jordbruksgrödor odlas och som ställs om i enlighet med denna förordning och som motsvarar samtliga godtagbara ansökningar under varje regleringsår skall från och med efterföljande regleringsår dras från den regionala basarealen eller, i tillämpliga fall, den individuella basareal som föreskrivs i artikel 2.2 eller 2.3 i förordning (EEG) nr 1765/92.