Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 17 En op die vyftiende dag van hierdie maand sal daar ’n fees wees.
Arabic[ar]
+ ١٧ وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ هٰذَا ٱلشَّهْرِ يَكُونُ عِيدٌ.
Bemba[bem]
+ 17 Kabili pa bushiku bwalenga ikumi na shisano (15) muli uyo mweshi pakaleba umutebeto.
Bulgarian[bg]
+ 17 А на петнайсетия ден от месеца ще има празник.
Cebuano[ceb]
+ 17 Ug sa ikanapulog-lima ka adlaw niini nga bulan maoy usa ka pista.
Efik[efi]
17 Ndien ọyọhọ usen efịt ke ọfiọn̄ emi edidi usọrọ.
Greek[el]
+ 17 Και τη δέκατη πέμπτη ημέρα αυτού του μήνα θα γίνεται γιορτή.
Hungarian[hu]
+ 17 Ennek a hónapnak a tizenötödik napján ünnep lesz.
Armenian[hy]
17 Իսկ այդ ամսվա տասնհինգերորդ օրը տոն կլինի։
Indonesian[id]
+ 17 Pada hari kelima belas dari bulan itu akan ada perayaan.
Igbo[ig]
17 A ga-eme ememme n’abalị iri na ise n’ọnwa ahụ.
Iloko[ilo]
+ 17 Ket iti maikasangapulo ket lima nga aldaw daytoy a bulan maysanto a piesta.
Kyrgyz[ky]
17 Ошол эле айдын он бешинчи күнү да майрам.
Lingala[ln]
+ 17 Mpe na mokolo ya zomi na mitano ya sanza yango ekozala fɛti.
Malagasy[mg]
+ 17 Ary ho andro fety ny andro fahadimy ambin’ny folon’io volana io.
Maltese[mt]
+ 17 U l- ħmistax taʼ dan ix- xahar ikun festa.
Northern Sotho[nso]
+ 17 Ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ye, e tla ba monyanya.
Nyanja[ny]
+ 17 Ndiyeno pa tsiku la 15 la mwezi umenewu pazikhala chikondwerero.
Ossetic[os]
17 Уыцы мӕйӕн йӕ фынддӕсӕм бон уыдзӕн бӕрӕгбон.
Polish[pl]
+ 17 A piętnastego dnia tego miesiąca będzie święto.
Rundi[rn]
17 Hanyuma umusi ugira cumi na gatanu w’ukwo kwezi uzoba ari umusi mukuru.
Romanian[ro]
+ 17 În a cincisprezecea zi a acestei luni va fi o sărbătoare.
Russian[ru]
17 И в пятнадцатый день этого месяца будет праздник.
Kinyarwanda[rw]
+ 17 Ku munsi wa cumi n’itanu w’uko kwezi mujye mwizihiza umunsi mukuru.
Sinhala[si]
17 එම මාසයේ පහළොස්වෙනි දින උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි.
Slovak[sk]
+ 17 A pätnásteho dňa tohto mesiaca bude sviatok.
Slovenian[sl]
+ 17 Petnajsti dan tega meseca pa bo praznik.
Samoan[sm]
+ 17 E fai le tausamiga i le aso sefulu lima o lea masina.
Shona[sn]
+ 17 Pazuva rechigumi nemashanu romwedzi uyu pachava nomutambo.
Albanian[sq]
+ 17 Ditën e pesëmbëdhjetë të këtij muaji do të ketë një festë.
Serbian[sr]
+ 17 Petnaestog dana tog meseca neka bude praznik.
Sranan Tongo[srn]
+ 17 A di fu tinafeifi dei fu a mun dati o de wan fesadei.
Southern Sotho[st]
17 Letsatsing la leshome le metso e mehlano la khoeli ena e tla ba mokete.
Swahili[sw]
+ 17 Na siku ya kumi na tano ya mwezi huu itakuwa sherehe.
Tagalog[tl]
+ 17 At sa ikalabinlimang araw ng buwang ito ay isang kapistahan.
Tswana[tn]
17 Mme mo letsatsing la bolesome le botlhano la kgwedi eno e tla nna moletlo.
Turkish[tr]
17 Bu ayın on beşinci günü bir bayram kutlanacak.
Tsonga[ts]
+ 17 Hi siku ra vu-15 ra yona n’hweti leyi, ku ta va nkhuvo.
Twi[tw]
+ 17 Saa ɔsram no da a ɛto so dunum no bɛyɛ afahyɛ da.
Xhosa[xh]
+ 17 Yaye ngomhla weshumi elinesihlanu enyangeni leyo ngumthendeleko.
Chinese[zh]
17 当月十五日起是节期。
Zulu[zu]
+ 17 Ngosuku lweshumi nanhlanu lwale nyanga kuyoba umkhosi.