Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis det godkendes at foretage en lang rejse til en aktivitet, bør medlemmer ikke selv betale for den.
German[de]
Wird eine Aktivität genehmigt, für die eine weite Anfahrt notwendig ist, sollen die Mitglieder diese nicht selbst bezahlen müssen.
English[en]
If long-distance travel for an activity is approved, members should not provide it at their own expense.
Spanish[es]
Si se aprueba un viaje de larga distancia a una actividad, los miembros no deben proporcionarlo de su propio bolsillo.
Finnish[fi]
Mikäli matkustaminen johonkin toimintaan hyväksytään, jäsenten ei pidä järjestää sitä omalla kustannuksellaan.
Fijian[fj]
Kevaka e sa vakadonui na ilakolako balavu me baleta e dua na itaviqaravi, e sega ni dodonu vei ira na lewenilotu me ra sauma ena nodra ilavo.
French[fr]
Si un voyage de longue distance est approuvé pour une activité, il ne doit pas être aux frais des membres.
Gilbertese[gil]
Ngkana e kariaiakaki te mwananga ae raroa ibukin te bootaki, ana aki katauraoia membwa n oin aia kabanemwane.
Hungarian[hu]
Amennyiben jóváhagynak egy olyan tevékenységet, melyhez nagy távolságra kell utazni, az útiköltséget az egyháztagok ne a saját pénzükből állják.
Indonesian[id]
Jika perjalanan jarak jauh untuk suatu kegiatan disetujui, para anggota hendaknya tidak menanggungnya dengan biaya mereka sendiri.
Italian[it]
Se viene approvato un viaggio su lunga distanza per un’attività, i membri non devono farlo a loro spese.
Japanese[ja]
活動のための長距離の移動が認められた場合,会員に交通費を負担させるべきではない。
Korean[ko]
활동을 위한 장거리 이동이 승인되면, 회원들은 자기 비용으로 이를 부담해서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Elan̄n̄e ito itak ko-rettolok n̄an juōn makūtkūt ej mālim, membōr ro rejjab aikuj in leļo̧k jān jāān ko aer make.
Mongolian[mn]
Хэрэв замын зардал ихтэй үйл ажиллагаа батлагдсан бол гишүүд хувиасаа мөнгө төлөх ёсгүй.
Norwegian[nb]
Hvis en lang reise til en aktivitet godkjennes, skulle ikke medlemmene bekoste den selv.
Dutch[nl]
Als reizen over een grote afstand voor een activiteit is goedgekeurd, hoeven de leden de kosten ervan niet zelf te dragen.
Portuguese[pt]
Se uma viagem de longa distância para uma atividade for aprovada, os membros não devem financiá-la por conta própria.
Russian[ru]
Если согласие на дальнюю поездку получено, прихожане не должны сами оплачивать ее.
Samoan[sm]
Afai e faamaonia se malaga i se mea mamao mo se gaoioiga, e le tatau i tagata ona faia i a latou lava tupe.
Swedish[sv]
Har en lång resa i samband med en aktivitet godkänts, ska medlemmarna inte själva bekosta den.
Tongan[to]
Kapau ʻoku fakangofua ha fononga mamaʻo ki ha ʻekitivitī, ʻoku ʻikai leva totonu ke fakamole ʻa e fāmilí ki ai ʻiate kinautolu pē.
Ukrainian[uk]
Якщо подорож на заходи на далеку відстань дозволена, члени Церкви не повинні сплачувати за неї з власних коштів.
Chinese[zh]
如果为参加活动而进行的长途旅行得到核准,则教会成员不应自付旅费。