Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري تجاوز الموافقة الواعية عن طريق فرض فحص إلزامي بشأن المخدرات والكحول حينما يكون هذا الفحص مرتبطا بنتائج المعالجة غير الرضائية.
English[en]
Informed consent is obviated by compulsory drug and alcohol testing when such testing is linked to non‐consensual treatment consequences.
Spanish[es]
Se soslaya el consentimiento informado con la obligatoriedad de pruebas de consumo de drogas y alcoholemia cuando esas pruebas están vinculadas a consecuencias no consentidas en materia de tratamientos.
French[fr]
Le dépistage obligatoire de la toxicomanie et de l’alcoolisme, lorsqu’il ignore le consentement éclairé, débouche sur un traitement non consensuel.
Russian[ru]
Право на осознанное согласие ущемляется в тех случаях, когда принудительное обследование на предмет употребления наркотиков и алкоголя ведет к принудительному лечению.
Chinese[zh]
当强制性毒品和酒精检测同非自愿治疗的后果有联系时,就不再需要做出知情同意。