Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на информация за пътуване, пътувания, по-специално ски-турове, турове за свободен стил каране и туристически турове, излети, походи, туризъм, транспортни средства, пътувания, тарифи, транспорт, складиране, цени, планове за пътувания и транспортни средства
Czech[cs]
Poskytování informací s ohledem na cesty, výlety, zejména lyžařské výlety, freeride výlety a horské túry, výlety a turistické výlety, turismus, dopravní prostředky, jízdy, tarify, přepravu, skladování, jízdní ceny, jízdní plány a dopravní prostředky
Danish[da]
Formidling af information vedrørende rejser, ture, især skiture, freeride-ture, vandre- og bjergture, udflugter, vandringer, turistvirksomhed, befordringsmidler, kørsel, takster, transport, opbevaring, billetpriser, køreplaner og transportmidler
German[de]
Bereitstellung von Informationen über Reisen, Touren, insbesondere Skitouren, Freeride-Touren, Wander- und Bergtouren, Ausflüge, Wanderungen, Tourismus, Beförderungsmittel, Fahrten, Tarife, Beförderung, Lagerung, Fahrpreise, -pläne und Verkehrsmittel
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών σχετικά με ταξίδια, περιηγήσεις, ειδικότερα εκδρομές χιονοδρομίας, εκδρομές ελεύθερης κατάβασης, εκδρομές για πεζοπορία και ορειβατικές εκδρομές, εκδρομές και πεζοπορίες, με τον τουρισμό, με μεταφορικά μέσα, ταξίδια, χρεώσεις, μεταφορές, αποθήκευση, τιμές εισιτηρίου, δρομολόγια και μέσα μεταφοράς
English[en]
Providing information about travel, tours, in particular ski tours, freeriding tours, hiking and mountain tours, excursions, hikes, tourism, means of transport, trips, tariffs, transport, storage, transport fares, timetables and public transport
Spanish[es]
Suministro de información sobre viajes, viajes, en particular tours de esquí, tours freeride y tours de montañismo, excursiones y caminatas, servicios de turismo, medios de transporte, desplazamientos, tarifas, facilitación de transporte, almacenaje, precios y horarios de viajes y medios de transporte
Estonian[et]
Reiside, turismireiside, eelkõige suusatuuride, mäesuusareiside ja mägireiside, ekskursioonide, matkade, turismi, transpordivahendite, sõitude, tariifide, transpordi, ladustamise, sõiduhindade, -plaanide ja liiklusvahendite teabe pakkumine
Finnish[fi]
Tietojen tarjoaminen matkojen, kiertomatkojen, erityisesti lasketteluretkien, vapaalaskuretkien ja vuoristoretkien, retkien, vaellusten, matkailun, kulkuvälineiden, matkojen, hintojen, kuljetuksen, varastoinnin, hintatietojen, -suunnitelmien ja liikennevälineiden alalla
French[fr]
Fourniture d'information sur les voyages, excursions, en particulier les excursions de ski, excursions de freeride et les excursions, sorties et randonnées à la montagne, le tourisme, les moyens de transport, trajets, tarifs, locomotion, stockage, prix, plans de route et moyens de circulation
Croatian[hr]
Stavljanje na raspolaganje informacija o putovanjima, turama, posebice skijaškom turizmu, freeride-putovanjima i planinarskih putovanjima, izletima i pješačenjima, turizmu, prijevoznim sredstvima, vožnji, tarifama, prijevozu, skladištenju, cijenama putovanja, voznim redovima i prometnim sredstvima
Hungarian[hu]
Információk rendelkezésre bocsátása a következőkkel kapcsolatban: utazások, túrák, különösen sítúrák, hódeszkás túrák, gyalog- és hegyi túrák, kirándulások, gyalogtúrák, turizmus, szállítási eszközök, járatok, jegyárak, szállítás, táborozás, menetdíjak, útitervek és közlekedési eszközök
Italian[it]
Fornitura di informazioni in materia di viaggi, tour, in particolare tour sciistici, tour di free ride, tour escursionistici e in montagna, gite, escursioni, servizi in campo turistico, mezzi di locomozione, gite, tariffe, trasporto, immagazzinamento, prezzi dei biglietti, orari di viaggio e mezzi di trasporto
Lithuanian[lt]
Informacijos apie keliones, ekskursijas, ypač slidinėjimo keliones, kalnų dviračių sporto keliones, keliones pėsčiomis ir į kalnus, išvykas, keliones pėsčiomis, turizmą, transporto priemones, reisus, tarifus, vežimą, sandėliavimą, kelionių kainas, tvarkaraščius ir transporto priemones teikimas
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana par ceļojumiem, ceļojumu, jo īpaši slēpošanas braucienu, ekstrēmās kalnu slēpošanas, pārgājienu un alpīnisma braucienu, ekskursiju jomā, par pārgājieniem, tūrismu, pārvietošanās līdzekļiem, braucieniem, tarifiem, pārvietošanos, izvietojumu, braucienu izcenojumiem, grafikiem un satiksmes līdzekļiem
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni dwar vjaġġi, tours, partikolarment tours tal-iskijjar, tours freeride u mixjiet fil-muntanji, ġiti u mixjiet twal, servizzi turistiċi, mezzi ta' trasport, vjaġġi, tariffi, trasport, ħżin, nollijiet, pjanijiet, skedi tat-trasport u mezzi tat-trasport
Dutch[nl]
Verstrekking van informatie over reizen, rondreizen, met name skitochten, freeridetochten, wandel- en bergtochten, excursies, wandelingen, toerisme, vervoermiddelen, ritten, tarieven, vervoer, opslag, vervoertarieven, dienstregelingen en vervoermiddelen
Polish[pl]
Udostępnianie informacji o podróżach, wycieczkach, w szczególności wycieczkach narciarskich, wycieczkach ze sportami ekstremalnymi freeride i wycieczkach w góry, wycieczkach, wędrówkach, turystyce, środkach transportu, rejsach, taryfach, transporcie, składowaniu, cenach i planach przejazdu oraz środach transportu
Portuguese[pt]
Prestação de informações sobre viagens, circuitos, em especial circuitos de esqui, circuitos de "freeride" (esqui fora de pistas), circuitos pedestres e circuitos de montanha, excursões, caminhadas, turismo, meios de locomoção, trajetos, tarifas, transporte, armazenamento, preços e horários de viagens e meios de transporte
Romanian[ro]
Furnizare de informaţii despre călătorii, tururi, în special tururi de schi, tururi freeride şi tururi alpine, excursii şi drumeţii, turism, mijloace de transport, călătorii, tarife, transporturi, depozitări, preţuri, planuri de călătorie şi mijloace de transport rutier
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií o zájazdoch, túrach, predovšetkým lyžiarskych túrach, freeride túrach, turistických a horských túrach, výletoch, turistických výletoch, turizme, dopravných prostriedkoch, jazdách, tarifách, preprave, skladovaní, cenách za dopravu, plánoch dopravy a dopravných prostriedkoch
Slovenian[sl]
Nudenje informacij o potovanjih, turah, zlasti smučarskih turah, turah na neurejene smučarske terene, pohodniških turah in izletih v gore, izletih in pohodih, turizmu, transportnih sredstvih, poteh, tarifah, prevozu, skladiščenju, vozninah, voznih redih in prometnih sredstvih
Swedish[sv]
Förmedling av information avseende resor, rundresor, speciellt skidturer, freerideturer, vandrings- och bergturer, utflykter, fotvandringar, turism, fortskaffningsmedel, resor, avgifter, transport, lagring, biljettpriser, tidtabeller och trafikmedel