Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غاري ) ، ليس الآن وقت مناسب لتسأل إن كنت متأكدًا أنها حقًا " سبيدي بامب "
Bulgarian[bg]
Гари, не е сега времето да питаш, сигурен ли си че е Speedy Pump.
Czech[cs]
Jo, jsem si jistej, že to byla Rychlá pumpa, Gary!
Greek[el]
Γκάρι, μη ρωτάς αν είμαι σίγουρος ότι ήταν " Σπίντι Παμπ ".
English[en]
Gary, now's not the time to ask if I'm certain it was a Speedy Pump.
Spanish[es]
Gary, ahora no es momento de preguntar si estoy seguro de que Speedy Pump era.
Estonian[et]
Gary, praegu pole õige aeg küsida, kas see oli ikka Speedy Pump
French[fr]
Gary, est maintenant pas le temps de poser si je suis certain que ce fut une pompe Speedy.
Hebrew[he]
גארי, עכשיו זה לא הזמן לשאול אם אני בטוח שזה היה " ספידי פאמפ ".
Croatian[hr]
Gary, sada nije vrijeme da pitam, ako Ja sam sigurna da je to Speedy pumpe.
Hungarian[hu]
Gary, nem most van itt az ideje megkérdezni, hogy biztos Speedy Pump volt-e.
Indonesian[id]
Gary, sekarang bukan waktu yang tepat untuk bertanya jika aku yakin itu Speedy Pump.
Italian[it]
Gary, non è il momento di chiedere se sono proprio sicuro che fosse una Speedy Pump.
Dutch[nl]
Gary, je moet nu niet vragen of het echt een Speedy Pump was.
Polish[pl]
Jeśli jestem pewien, że to szybka pompa.
Portuguese[pt]
Gary, não é altura para perguntares se eu tinha a certeza.
Romanian[ro]
Gary, acum nu e momentul să te întreb dacă Sunt sigur că a fost o pompă Speedy.
Russian[ru]
Гэри, сейчас не время спрашивать уверен ли я насчёт Быстрого Насоса.
Slovenian[sl]
Gary, ne sprašuj, ali je gotovo Speedy Pump.
Serbian[sr]
Geri, sada nije vreme da me pitaš da li sam siguran je l'bila Spidi pumpa.
Swedish[sv]
Fråga inte om det var en Speedy Pump, Gary.
Turkish[tr]
Gary, Speedy Pump konusunda emin olup olmadığımı sormanın sırası değil.