Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
До [5 години след края на срока за транспониране (дата)] Комисията оценява прилагането на настоящата директива и докладва пред Европейския парламент и пред Съвета относно прилагането на настоящата директива, включително относно нейното въздействие върху развитието на трансгранични услуги, както и върху културното многообразие, и, ако е необходимо, относно нуждата от преразглеждане.
Czech[cs]
Do [5 let od konce lhůty (termínu) pro provedení do vnitrostátního práva] zhodnotí Komise používání této směrnice a podá zprávu Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování této směrnice, včetně dopadu na rozvoj přeshraničních služeb a kulturní rozmanitost, a případně o potřebě jejího přezkumu.
Danish[da]
Kommissionen skal senest [5 år efter udløbet af gennemførelsesperioden (dato)] vurdere anvendelsen af dette direktiv og forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv, herunder om dets konsekvenser for udviklingen af grænseoverskridende tjenester og den kulturelle mangfoldighed, samt, hvis det er nødvendigt, om behovet for revision.
German[de]
Spätestens [5 Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist (Datum)] bewertet die Kommission die Anwendung dieser Richtlinie und legt dem Europäischen Parlament sowie dem Rat einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie, über ihre Auswirkungen, was länderübergreifende Dienste und die kulturelle Vielfalt anbelangt, sowie erforderlichenfalls über die Notwendigkeit einer Überarbeitung vor.
Greek[el]
Έως τις [5 έτη μετά από το τέλος της μεταβατικής περιόδου (ημερομηνία)], η Επιτροπή θα αξιολογήσει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεών της στην ανάπτυξη των διασυνοριακών υπηρεσιών και της πολιτιστικής πολυμορφίας και, εάν κριθεί απαραίτητο, για την ανάγκη αναθεώρησής της.
English[en]
By [5 years after the end of the transposition period (date)], the Commission shall assess the application of this Directive and report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive, including its impact on the development of cross-border services and on cultural diversity, and, if necessary, on the need to review it.
Spanish[es]
A más tardar [cinco años después del final del período de transposición (fecha)], la Comisión evaluará la aplicación de la presente Directiva e informará al respecto al Parlamento Europeo y al Consejo, así como sobre su impacto en el desarrollo de servicios transfronterizos y en la diversidad cultural, y, si fuera preciso, sobre la necesidad de revisarla.
Estonian[et]
Komisjon hindab hiljemalt [viis aastat pärast ülevõtmisperioodi (kuupäev) lõppu] käesoleva direktiivi kohaldamist ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva direktiivi kohaldamise, sealhulgas selle mõju kohta piiriüleste teenuste arengule ja kultuurilisele mitmekesisusele ning vajaduse korral selle kohta, kas direktiiv on vaja läbi vaadata.
Finnish[fi]
Viimeistään [5 vuotta päivästä, jona määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä päättyy (päivämäärä)] komissio arvioi tämän direktiivin soveltamista ja antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta, muun muassa sen vaikutuksesta rajatylittävien palvelujen kehittymiseen ja kulttuuriseen monimuotoisuuteen, sekä tarvittaessa tarpeesta tarkistaa sitä.
French[fr]
Au plus tard le [5 ans après la fin de la période de transposition (date)], la Commission évalue l'application de la présente directive et soumet à ce sujet un rapport au Parlement européen et au Conseil; ce rapport rend également compte de l'incidence de la directive sur l'évolution des services transfrontières et sur la diversité culturelle et, au besoin, de la nécessité de procéder à son réexamen.
Croatian[hr]
Komisija do [pet godina nakon isteka roka za prijenos (datum)] ocjenjuje primjenu ove Direktive i o tome izvještava Europski parlament i Vijeće, uključujući njezin učinak na razvoj prekograničnih usluga i na kulturnu raznolikost, te moguću potrebu za njezinu reviziju.
Hungarian[hu]
A Bizottság legkésőbb [az átültetési időszak végétől számított 5 év (dátum)]-ig megvizsgálja ennek az irányelvnek az alkalmazását, és jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács számára az irányelv alkalmazásáról, ideértve annak a határon átnyúló szolgáltatásokra és a kulturális sokszínűségre gyakorolt hatásait is, és szükség esetén az irányelv felülvizsgálatának szükségességéről.
Italian[it]
Entro [5 anni dopo la scadenza del periodo di attuazione (data)], la Commissione valuta l’applicazione della presente direttiva e trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione della presente direttiva, compresi i suoi effetti sullo sviluppo dei servizi transfrontalieri e sulla diversità culturale e, se del caso, sulla necessità di una revisione.
Lithuanian[lt]
Komisija iki [5 metai po perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpio pabaigos (data)] įvertina šios direktyvos taikymą ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šios direktyvos taikymo ataskaitą, nurodant ir direktyvos poveikį tarpvalstybinių paslaugų plėtrai ir kultūrų įvairovei, taip pat prireikus būtinybę direktyvą persvarstyti.
Latvian[lv]
Komisija līdz [5 gadi pēc transponēšanas perioda beigām (datums)] novērtē šīs direktīvas piemērošanu un iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par šīs direktīvas piemērošanu, tostarp par tās ietekmi uz pārrobežu pakalpojumu attīstību un kultūras daudzveidību, un, ja vajadzīgs, par vajadzību to pārskatīt.
Maltese[mt]
Sa [5 snin wara t-tmiem tal-perjodu ta' traspożizzjoni (data)], il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva u tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva, inkluż l-impatt tagħha fuq l-iżvilupp ta' servizzi transfruntiera u fuq id-diversità kulturali, u jekk ikun meħtieġ, dwar il-bżonn li tkun riveduta.
Dutch[nl]
Uiterlijk [5 jaar na afloop van de omzettingsperiode (datum)] beoordeelt de Commissie de toepassing van deze richtlijn en brengt zij aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit van de toepassing van deze richtlijn, met inbegrip van de gevolgen daarvan voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende diensten en de culturele verscheidenheid, en de eventuele noodzaak om die te herzien.
Portuguese[pt]
Até [5 anos após o termo do prazo para transposição (data)], a Comissão deve avaliar a aplicação da presente diretiva e apresentar um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre essa aplicação, nomeadamente sobre o seu impacto na evolução dos serviços transfronteiriços e na diversidade cultural, e, se necessário, sobre a necessidade da sua revisão.
Romanian[ro]
În termen de [5 ani de la încheierea perioadei de transpunere (data)], Comisia evaluează aplicarea prezentei directive și prezintă un raport în această privință Parlamentului european și Consiliului, care tratează inclusiv impactul directivei asupra dezvoltării serviciilor transfrontaliere și a diversității culturale și, dacă este necesar, nevoia revizuirii acesteia.
Slovak[sk]
Do [5 rokov od ukončenia lehoty na transpozíciu (dátum)] Komisia posúdi uplatňovanie tejto smernice a podá Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní tejto smernice vrátane jej vplyvu na rozvoj cezhraničných služieb a na kultúrnu rozmanitosť a prípadne na potrebu jej preskúmania.
Slovenian[sl]
Komisija do [5 let po koncu roka za prenos (datum)] oceni uporabo te direktive in o tem poroča Evropskemu parlamentu in Svetu, vključno o učinku na razvoj čezmejnih storitev in kulturno raznolikost ter o morebitni potrebi po pregledu.
Swedish[sv]
Senast [5 år från slutet av införlivandeperioden (datum)] ska kommissionen bedöma tillämpningen av detta direktiv och lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv, inbegripet hur det har påverkat de gränsöverskridande tjänsternas utveckling och den kulturella mångfalden och, om så krävs, behovet att se över direktivet.