Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че четем книга, която считам за неподходяща за нашата възрастова група, използвах съответния речник.
Bosnian[bs]
Iako smo citali knjigu koju ja osobno smatram neprikladnom za nasu dobnu skupinu, pa mislim da je to bilo dosta prikladno.
Czech[cs]
I když čteme knihu, kterou já osobně považuju za velice nevhodnou pro studenty našeho věku, ale myslím, že to byl záměr.
Danish[da]
Men vi er i gang med en bog, som jeg personligt synes, er dybt upassende for vores alder, så det var egentlig ganske apropos.
German[de]
Aber wir lesen ein Buch, das ich für extrem... unangemessen für Schüler halte. Also war es angemessen.
Greek[el]
Αν και διαβάζαμε ένα βιβλίο που προσωπικά θεωρώ ακατάλληλο για την ηλικία μας, οπότε το θεώρησα επίκαιρο να το πω.
English[en]
Although we're reading a book that I personally deem inappropriate for our age group, so I actually felt it was quite apropos.
Spanish[es]
A pesar de que está leyendo un libro que, personalmente, considere Inadecuado para nuestro grupo de edad, por lo que en realidad sentía que era muy a propósito.
Estonian[et]
Samas loeme koolis raamatut, mis pole minu arvates meie eale vastav, seega tundus see igati asjakohane.
Finnish[fi]
Luemme kirjaa jota henkilökohtaisesti ihailen ja joka on sopimatonta minun ikäryhmälleni, joten se tuntuu jotenkin sopivalta.
French[fr]
On lit un livre que je trouve totalement déplacé pour notre âge.
Hebrew[he]
אבל אישית, אני חושבת שהספר שאנחנו קוראים לא מתאים לשכבת הגיל שלנו, אז הרגשתי שזה היה די ראוי.
Croatian[hr]
Iako smo čitali knjigu koju ja osobno smatram neprikladnom za našu dobnu skupinu, pa mislim da je to bilo dosta prikladno.
Hungarian[hu]
Bár olvasunk egy könyvet, amit személy szerint én nem tartok megfelelőnek a korosztályunknak, szóval elég találónak éreztem.
Indonesian[id]
Walaupun kami membaca buku yang secara pribadi ku anggap tak pantas untuk anak seumur kami, jadi sebenarnya aku merasa itu sudah tepat.
Italian[it]
Anche se stiamo leggendo un libro che personalmente reputo, inadeguato per la nostra fascia di eta', poi ho pensato che in realta'era alquanto a proposito.
Macedonian[mk]
Иако читавме книга kojа јас особено ја сметам неприкладна за нашата возрасна група, па мислев дека тоа беше доста прикладно.
Norwegian[nb]
Men vi leser en bok som jeg syns er helt upassende for vår alder, så det stemte bra.
Dutch[nl]
We behandelen een boek dat ik zelf... ongeschikt vind voor ons, ik vond het zelf wel gepast.
Portuguese[pt]
Apesar de estarmos a ler um livro que pessoalmente acho inapropriado para a nossa idade, e até pensei que fosse oportuno.
Romanian[ro]
Citim o carte pe care eu o consider nepotrivită pentru vârsta noastră, aşa că am ales un moment oportun.
Russian[ru]
Хотя, мы обсуждали книгу, которую я лично считаю неподходящей для нашего возраста.
Slovenian[sl]
Čeprav smo brali knjigo, ki se mi osebno zdi neprimerna za našo starostno skupino, tako da je bilo kar apropos.
Serbian[sr]
Iako čitamo knjigu za koju ja... smatram da nije za našu dob, pa mislim da je bila primerena.
Swedish[sv]
Även om vi läser en bok som jag personligen anser vara totalt olämpligt för vår åldersgrupp... så kände jag faktiskt det var ganska bra tajming.
Thai[th]
ถึงแม้เราจะอ่านหนังสือที่ โดยส่วนตัวแล้วหนูว่า... ... มันไม่เหมาะกับกลุ่มอายุของเรา หนูเลยรู้สึกว่ามันเหมาะสมอยู่กับเวลานั้น
Turkish[tr]
Sınıfta bizim yaş grubumuz için son derece uygunsuz bulduğum bir kitabı okuyorduk, bence laf tam yerine oturmuştu yani.