Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Менавіта тут ёсць месца для каталіцкага сацыяльнага вучэння: яно не мае намеру перадаваць Касцёлу дзяржаўную ўладу.
English[en]
This is where Catholic social doctrine has its place: it has no intention of giving the Church power over the State.
Spanish[es]
En este punto se sitúa la doctrina social católica: no pretende otorgar a la Iglesia un poder sobre el Estado.
French[fr]
C’est là que se place la doctrine sociale catholique : elle ne veut pas conférer à l’Église un pouvoir sur l’État.
Croatian[hr]
To je mjesto koje zauzima katolički socijalni nauk: on ne namjerava Crkvi predati vlast koja pripada dravi.
Italian[it]
È qui che si colloca la dottrina sociale cattolica: essa non vuole conferire alla Chiesa un potere sullo Stato.
Latin[la]
Hic reponitur catholica doctrina socialis: quae non vult Ecclesiae potestatem inferre in Civitatem.
Dutch[nl]
Dit is precies de plek voor het inzetten van de katholieke sociale leer.
Polish[pl]
W tym miejscu należy umieścić katolicką naukę społeczną: nie ma ona zamiaru przekazywać Kościołowi władzy państwa.
Russian[ru]
Именно здесь располагается католическая социальная доктрина: она не претендует на то, чтобы придать Церкви власть над государством.