Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع, هذه حقيقة في جميع المدن القديمة.
Bulgarian[bg]
Всъщност, това е вярно за всеки древен град.
Czech[cs]
A tak tomu bylo v každém starověkém městě.
Danish[da]
Og det er faktisk tilfældet for enhver by i oldtiden.
German[de]
Und eigentlich trifft das auf jede alte Stadt zu.
Greek[el]
Και στην πραγματικότητα το ίδιο ισχύει για κάθε αρχαία πόλη.
English[en]
And in fact, that's true of every ancient city.
Spanish[es]
De hecho, era así en todas las ciudades antiguas.
French[fr]
Et, de fait, c'est vrai de toutes les villes anciennes.
Hebrew[he]
שקיימו אותם. ובעצם, זה נכון לגבי כל עיר עתיקה.
Croatian[hr]
I to je zapravo istina za svaki drevni grad.
Hungarian[hu]
És valójában ez minden ősi városra igaz.
Indonesian[id]
Dan sebenarnya, itu terjadi di semua kota kuno.
Italian[it]
E, in realtà, questo è vero per ogni città del passato.
Macedonian[mk]
Всушност, тоа важи за сите антички градови.
Dutch[nl]
En, in feite, is dit waar bij elke antieke stad.
Polish[pl]
Faktem jest, że tak właśnie funkcjonowało każde starożytne miasto.
Portuguese[pt]
Isto é verdade para qualquer cidade antiga.
Romanian[ro]
Şi, de fapt, acest lucru este adevărat pentru toate oraşele din antichitate.
Serbian[sr]
Ustvari, to je tako bilo u svakom antičkom gradu.
Turkish[tr]
Ve bu aslında tüm antik şehirlerin gerçeğidir.
Ukrainian[uk]
І, фактично, так було у кожному давньому місті.
Vietnamese[vi]
Và, đó là thực tế ở mọi thành thị cổ đại.