Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 6 от Директивата определя понятието „заблуждаващи търговски практики“ по следния начин:
Czech[cs]
Článek 6 směrnice definuje pojem „klamavé obchodní praktiky“ následovně:
Danish[da]
I direktivets artikel 6 defineres begrebet »vildledende handlinger« på følgende måde:
German[de]
Art. 6 der Richtlinie definiert den Begriff der „irreführenden Geschäftspraktiken“ folgendermaßen:
Greek[el]
Το άρθρο 6 της οδηγίας 2005/29 ορίζει την έννοια των «παραπλανητικών εμπορικών πρακτικών» ως εξής:
English[en]
Article 6 of the Directive defines ‘misleading commercial practices’ as follows:
Spanish[es]
El artículo 6 de la Directiva define el concepto de «prácticas comerciales engañosas» de la siguiente manera:
Estonian[et]
Direktiivi artiklis 6 on „eksitava kaubandustava” mõiste määratletud järgmiselt:
Finnish[fi]
Direktiivin 6 artiklassa määritellään harhaanjohtavat kaupalliset menettelyt seuraavasti:
French[fr]
L’article 6 de la directive 2005/29 définit la notion de «pratiques commerciales trompeuses» dans les termes suivants:
Hungarian[hu]
Az irányelv 6. cikke a „megtévesztő kereskedelmi gyakorlat” fogalmát a következőképpen definiálja:
Italian[it]
L’art. 6 della direttiva fornisce la seguente definizione del concetto di «pratiche commerciali ingannevoli»:
Lithuanian[lt]
Direktyvos 6 straipsnyje sąvoka „Klaidinantys veiksmai“ apibrėžiama taip:
Latvian[lv]
Direktīvas 6. pantā šādi ir definēts “maldinošas komercprakses” jēdziens:
Maltese[mt]
L-Artikolu 6 tad-Direttiva jipprovdi d-definizzjoni li ġejja tal-kunċett ta’ “prattiċi kummerċjali qarrieqa”:
Dutch[nl]
Artikel 6 van de richtlijn omschrijft het begrip „misleidende handelspraktijken” als volgt:
Polish[pl]
Artykuł 6 dyrektywy 2005/29 określa pojęcie „praktyk handlowych wprowadzających w błąd” w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O artigo 6.° da directiva define da seguinte forma o conceito de «acções enganosas»:
Romanian[ro]
Articolul 6 din directivă definește noțiunea „practici comerciale înșelătoare” după cum urmează:
Slovak[sk]
Článok 6 smernice 2005/29 definuje pojem „klamlivé obchodné praktiky“ nasledovne:
Slovenian[sl]
V členu 6 Direktive je pojem „zavajajoče poslovne prakse“ opredeljen tako:
Swedish[sv]
I artikel 6 i direktivet definieras begreppet vilseledande affärsmetoder på följande sätt: