Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за навиване на връзки за метални полузавършени продукти, устройства с макари, затоплящи се и незатоплящи се
Czech[cs]
Zařízení na navíjení do svazků pro kovové polotovary, navíječky, vyhřívané nebo nevyhřívané
Danish[da]
Anordninger til vikling af bundter til halvfabrikata af metal, anordninger til oprulning, opvarmede eller ikke-opvarmede
German[de]
Bundwickeleinrichtungen für metallisches Halbzeug, Haspeleinrichtungen, beheizt oder unbeheizt
Greek[el]
Εξαρτήματα τύλιξης συνδέσμων για ημικατεργασμένα μεταλλικά προϊόντα, διατάξεις εκτύλιξης, θερμαινόμενες ή μη
English[en]
Bundle-winding devices for metal semi-finished products, reeling devices, heated or unheated
Spanish[es]
Dispositivos de enrollado de bobinas para semielaborados metálicos, dispositivos enrolladores, con calefacción o sin calefacción
Estonian[et]
Metallist pooltoodete kimpusidumisseadmed, kerimisseadmed, kuumutusega või mitte
Finnish[fi]
Metallisten puolivalmisteiden nippukelauslaitteistot, kelauslaitteistot, kuumat tai kuumentamattomat
French[fr]
Équipements d'emballage pour produits semi-finis métalliques, équipements à bobiner, chauffés ou non
Hungarian[hu]
Kötegelő eszközök fém félkész termékekhez, tekerőeszközök, fűtött vagy fűtetlen
Italian[it]
Dispositivi per avvolgere semilavorati metallici in fasci, dispositivi avvolgitori, sia riscaldati che non
Lithuanian[lt]
Metalo pusgaminių pluošto vyniojimo prietaisai, šildomi arba nešildomi vyniojamieji prietaisai
Latvian[lv]
Tīšanas iekārtas, kas ir paredzētas daļēji apstrādātiem metāla produktiem, uztīšanas iekārtas, kas ir apsildāmas vai bez apsildes
Maltese[mt]
Tagħmir għall-issikkar fi grupp ta' prodotti nofshom lesti tal-metall, tagħmir għat-tkebbib, imsaħħna jew mhux imsaħħna
Dutch[nl]
Bandwikkelinrichtingen voor metalen halffabrikaten, haspelinrichtingen, verwarmd of onverwarmd
Polish[pl]
Urządzenia do formowania wiązki z półproduktów metalowych, urządzenia zwijające, podgrzewane lub niepodgrzewane
Portuguese[pt]
Dispositivos de enrolamento para produtos semiacabados metálicos, dispositivos de carrete, aquecidos ou não aquecidos
Romanian[ro]
Dispozitive de înfăşurare a baloţilor pentru produsele semifinite de metal, dispozitive de laminat, încălzite sau neîncălzite
Slovak[sk]
Zariadenia na navíjanie cievok pre kovové polotovary, navíjacie zariadenia, či už vyhrievané alebo nevyhrievané
Slovenian[sl]
Naprave za navijanje svežnjev za kovinske polizdelke, navojna naprave, ogrevae ali neogrevane
Swedish[sv]
Bandlindningsanordningar för metallhalvfabrikat, haspelanordningar, uppvärmda eller ouppvärmda