Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, oprettelse og konsolidering af en multietnisk stat er alt andet end et politisk bijob.
German[de]
Herr Präsident! Der Aufbau und die Konsolidierung eines multiethnischen Staates sind keineswegs ein einfaches politisches Unterfangen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η δημιουργία και η σταθεροποίηση ενός πολυεθνικού κράτους είναι κάθε άλλο παρά πολιτική αργομισθία.
English[en]
Mr President, establishing and consolidating a multi-ethnic state is no picnic in political terms.
Spanish[es]
Señor Presidente, el nacimiento y consolidación de un Estado multiétnico es todo menos una sinecura política.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, monista kansallisuuksista muodostuvan valtion syntyminen ja vakauttaminen on kaikkea muuta kuin poliittinen huviretki.
French[fr]
Monsieur le Président, la naissance et la consolidation d' un État multiethnique est, sur le plan politique, tout sauf une sinécure.
Italian[it]
Signor Presidente, la nascita e il consolidamento di uno Stato multietnico è tutt'altro che una sinecura politica.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ontstaan en consolidatie van een multi-etnische staat is allesbehalve een politieke sinecure.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a implantação e a consolidação de um Estado multi-étnico é tudo menos uma tarefa política fácil.
Swedish[sv]
Herr talman! Bildande och konsolidering av en multietnisk stat är allt annat än en politisk sinekur.