Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU konstaterer også, at problematikkerne vedrørende hhv. jordbund og luft hænger nøje sammen, idet emissioner af f.eks. forsurende stoffer i luften forurener jordbunden.
German[de]
Außerdem ist zu betonen, wie eng die Boden- und die Luftproblematik zusammenhängen, da die Freisetzung säurebildender Bestandteile in die Luft auch die Bodenqualität verschlechtert.
Greek[el]
Μπορούμε επίσης να διαπιστώσουμε πόσο στενά συνδέονται τα θέματα του εδάφους και του αέρα όταν για παράδειγμα οι εκπομπές αερομεταφερόμενων όξινων ουσιών μολύνουν το έδαφος.
English[en]
We can also see how closely related the soil and air issues are when, for example, air-borne acid emissions pollute the ground.
Spanish[es]
Asimismo, cabe constatar que la cuestión del suelo y la del aire están estrechamente vinculadas, ya que la emisión de sustancias ácidas al aire contamina el suelo.
Finnish[fi]
Maaperän suojelu liittyy vahvasti myös ilmastokysymyksiin, sillä yksi suurimmista maapalloa uhkaavista vaaroista on orgaanisen aineksen häviäminen.
French[fr]
Nous pouvons aussi constater à quel point la question des sols est intimement liée à la question de l'atmosphère dans les cas où, par exemple, des émissions de substances acides dans l'atmosphère polluent le sol.
Italian[it]
La protezione del suolo è strettamente connessa con quella dell'atmosfera come risulta evidente nei casi in cui, per esempio, le emissioni di sostanze acide nell'atmosfera inquinano il suolo.
Dutch[nl]
Bodem en lucht hangen nauw met elkaar samen; zo raakt ook de bodem verontreinigd door verzurende emissies in de lucht.
Portuguese[pt]
Verificamos igualmente como a questão dos solos se encontra intimamente relacionada com a questão atmosférica nos casos em que, por exemplo, a emissão de substâncias ácidas para o ar polui, em última instância, o solo.
Swedish[sv]
Vi kan också konstatera hur nära sammanvävd markfrågan är med luftfrågan då utsläppen av exempelvis surgörande ämnen till luft förorenar marken.