Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبمشيئة الرب قريبا سيكون لديها أطفال
Bulgarian[bg]
И дано Божията воля скоро ви дари с деца.
Czech[cs]
A s boží pomocí budete brzy v očekávání.
Greek[el]
Και με την θέληση του Θεού, σύντομα θα γευτείς την χαρά των παιδιών
English[en]
And, God willing, may you soon be ripe with children.
Spanish[es]
A quien Dios pronto deleite con niños.
Hebrew[he]
מי יתן ובעזרת האל תלדי ילדים בקרוב.
Croatian[hr]
Ako Bog da, neka uskoro začnete dijete!
Hungarian[hu]
És hogy Isten hamarosan gyermekkel áldjon meg.
Italian[it]
E che Dio possa presto deliziarvi con dei figli.
Dutch[nl]
En moge God je vele kinderen geven.
Polish[pl]
I niech z Boza pomoca obdarzy króla dziecmi.
Portuguese[pt]
E que Deus possa, em breve, presentear-lhe com filhos.
Romanian[ro]
Şi cu voia Domnului, viitoare mamă.
Russian[ru]
И, с Божьей милости, быть может вскоре наступит время для детей.
Slovenian[sl]
In, ob Božji volji, boš mogoče kmalu zrela da rodiš.
Turkish[tr]
Umarım yakında Tanrı sizleri çocukla ödüllendirir.