Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще включва ответни действия за прозрачност на пазара (информация за производството, резервите, цените и т.н.), насърчаване на съхранението, както и на местни/национални хранителни резерви, когато е уместно и възможно.
Czech[cs]
Tomu bude sloužit transparentnost trhu (informace o produkci, rezervách, cenách atd.), podpora skladování a tvorba místních či národních potravinových rezerv v případech, kdy budou tato opatření vhodná a proveditelná.
Danish[da]
Dette vil omfatte en indsats for at sikre øget markedsgennemsigtighed (oplysninger om produktion, beholdninger, priser m.m.), opretholde større lagre og lokale/nationale fødevarelagre, hvor det er hensigtsmæssigt og muligt.
German[de]
Dies betrifft die Verbesserung der Markttransparenz (Informationen über Produktion, Reserven, Preise usw.), die Förderung der Lagerung und den Aufbau lokaler/nationaler Nahrungsmittelreserven, wo dies angebracht und machbar ist.
Greek[el]
Τούτο συνεπάγεται αντιμετώπιση μέσω της διαφάνειας των αγορών (πληροφόρηση σχετικά με την παραγωγή, τα αποθέματα, τις τιμές, κλπ), προώθηση της αποθεματοποίησης, και δημιουργία τοπικών/εθνικών αποθεμάτων τροφίμων, όπου αυτό είναι δυνατό και εφικτό.
English[en]
This will include responding through market transparency (information on production, reserves, prices, etc.), promoting storage, and local/national food reserves where appropriate and feasible.
Spanish[es]
Ello incluirá la respuesta a través de la transparencia del mercado (información sobre la producción, reservas, precios, etc.), promoviendo el almacenamiento, y las reservas locales/nacionales de alimentos cuando convenga y sea factible.
Estonian[et]
See peaks hõlmama turu läbipaistvust (teave tootmise, varude, hindade jne kohta) ning ladustamise ja kohalike/riiklike toiduvarude edendamist, kus see on asjakohane ja teostatav.
Finnish[fi]
Mahdollisia parannuskeinoja ovat markkinoiden avoimuus (tietoa saatavilla mm. tuotannosta, varannoista ja hinnoista), varastoinnin edistämistoimet ja paikallisten/kansallisten elintarvikevarantojen luominen, mikäli se on tarkoituksenmukaista ja mahdollista.
Hungarian[hu]
Ennek keretében javítani kell a piacok átláthatóságát (információk a termelésről, tartalékokról, árakról stb.), fejleszteni kell a raktározást, és ahol célszerű és megvalósítható, elő kell segíteni helyi/nemzeti élelmiszer-tartalékok képzését.
Italian[it]
Ciò significherà anche intervenire attraverso la trasparenza di mercato (informazioni sulla produzione, sulle riserve, sui prezzi, ecc.), promuovere lo stoccaggio e creare riserve alimentari locali e nazionali, laddove sia opportuno e realizzabile.
Lithuanian[lt]
Šio tikslo galima siekti rinkos skaidrumo priemonėmis (informacija apie gamybą, atsargas, kainas ir pan.), skatinant maisto produktų sandėliavimą, o prireikus, ir vietos ir (arba) nacionalinius maisto rezervus.
Latvian[lv]
Tas ietvers pasākumu veikšanu, izmantojot tirgus pārredzamību (informācija par ražošanu, rezervēm, cenām utt.), uzglabāšanas veicināšanu un vietējās/valsts pārtikas rezerves, ja tas ir nepieciešams un ir lietderīgi.
Maltese[mt]
Dan jinkludi rispons permezz ta' trasparenza tas-suq (informazzjoni dwar il-produzzjoni, riżervazzjoni, prezzijiet, eċċ.), promozzjoni tal-ħażna, u riżervi tal-ikel lokali/nazzjonali fejn adatt u fejn possibbli.
Dutch[nl]
Dit impliceert onder meer transparantie van de markt (informatie over productie, voorraden, prijzen, enz.), bevordering van opslag, alsook lokale/nationale voedselreserves waar nodig en mogelijk.
Polish[pl]
Będzie to obejmowało zwiększanie działań w zakresie przejrzystości rynkowej (informacje o produkcji, rezerwach, cenach itd.), propagowanie magazynowania, oraz w miarę możliwości tworzenie lokalnych/krajowych rezerw żywności w stosownych wypadkach.
Portuguese[pt]
A UE e os seus Estados-Membros deverão contribuir para um melhor funcionamento do mercado de produtos alimentares a nível mundial, regional e nacional, o que implicará, nomeadamente, a transparência do mercado (informações sobre produção, reservas, preços, etc.), a promoção do armazenamento e das reservas de produtos alimentares a nível local/nacional sempre que tal for adequado e viável.
Romanian[ro]
Aceasta va include asigurarea transparenței pieței (informații privind producția, rezervele, prețurile etc.), promovarea stocării și rezervele locale/naționale de alimente, atunci când este cazul și dacă este fezabil.
Slovak[sk]
To si bude vyžadovať zlepšenie transparentnosti trhov (informácie o produkcii, rezervách a cenách, atď.), podporu skladovania a miestne/národné rezervy potravín tam, kde je to vhodné a možné.
Slovenian[sl]
To pomeni izboljšanje preglednosti trga (informacije o proizvodnji, zaloge, cene itd.), spodbujanje skladiščenja ter lokalne/nacionalne zaloge hrane, če je to ustrezno in izvedljivo.
Swedish[sv]
Detta skulle inbegripa en öppnare marknad (information om produktion, lagerhållning, priser osv.), ökad lagerhållning samt lokala eller nationella livsmedelsreserver när så krävs och är möjligt.