Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har med rette henvist til, at klausulerne fører til en »opdeling af ... forsyningskilder« i artikel 85, stk. 1, litra c)'s forstand.
German[de]
Der vorliegende Fall betrifft jedoch Regeln, welche die Möglichkeit zur Anstellung von Spielern beschränken.
Greek[el]
Ορθώς παρατήρησε σχετικώς η Επιτρoπή ότι oι ρήτρες αυτές συvεπάγovται "καταvoμή (...) τωv πηγώv εφoδιασμoύ", κατά τηv έvvoια τoυ άρθρoυ 85, παράγραφoς 1, στoιχείo γ(.
English[en]
(329) The Commission has rightly observed that those rules `share ... sources of supply' within the meaning of Article 85(1)(c).
Finnish[fi]
329) Komissio on viitannut perustellusti siihen, että nämä määräykset johtavat 85 artiklan 1 kohdan c alakohdassa mainittuun "hankintalähteiden" jakamiseen.
French[fr]
La Commission a indiqué à juste titre que ces clauses aboutissaient à une «répartition des sources d'approvisionnement» au sens de l'article 85, paragraphe 1, sous c).
Italian[it]
La Commissione ha correttamente osservato che tali norme si risolvono nel «ripartire (...) le fonti di approvvigionamento» ai sensi dell'art. 85, n. 1, lett. c).
Dutch[nl]
329) De Commissie heeft er terecht op gewezen, dat deze clausules leiden tot "het verdelen (...) van de voorzieningsbronnen" in de zin van artikel 85, lid 1, sub c.
Portuguese[pt]
A Comissão sustentou, com razão, que estas cláusulas levam a uma «repartição das... fontes de abastecimento», para efeitos do artigo 85._, n._ 1, alínea c).
Swedish[sv]
329) Kommissionen har med rätta påpekat att dessa klausuler leder till en "uppdelning av ... inköpskällorna" i den mening som avses i artikel 85.1 c.