Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن تدمير ثقته بنفسه.
Bulgarian[bg]
Това съсипва самочувствието му.
Czech[cs]
Podkopává to jeho sebedůvěru.
Danish[da]
Det vil spolere hans selvtillid.
German[de]
Das zerstört sein Selbstbewusstsein.
Greek[el]
Του καταστρέφει την αυτοεκτίμησή του.
English[en]
It's ruining his self-confidence.
Spanish[es]
Le arruina la confianza en sí mismo.
Estonian[et]
See hävitab ta ensekindluse.
Finnish[fi]
Se pilaa hänen itseluottamuksensa.
French[fr]
Ça mine son amour-propre.
Hebrew[he]
זה הורס את ביטחונו העצמי.
Croatian[hr]
To mu uništava samopouzdanje.
Hungarian[hu]
Szétzúzza az önbecsülését.
Indonesian[id]
Itu menghancurkan kepercayaan dirinya.
Italian[it]
Sta rovinando la sua autostima.
Lithuanian[lt]
Tai gniuždo jo pasitikėjimą savimi.
Latvian[lv]
Tas kaitē viņa pašvērtējumam.
Malay[ms]
Itu merosak rasa percaya dirinya.
Norwegian[nb]
Det ødelegger selvtilliten hans.
Dutch[nl]
Het is slecht voor z'n zelfvertrouwen.
Polish[pl]
To odbiera mu pewność siebie.
Portuguese[pt]
Está a destruir-lhe a confiança.
Romanian[ro]
Îi spulberă încrederea în sine.
Slovak[sk]
Ničí mu to sebavedomie.
Slovenian[sl]
To mu najeda samozavest.
Serbian[sr]
Šteti njegovom samopouzdanju.
Swedish[sv]
Det förstör hans självförtroende.
Turkish[tr]
Öz güvenini mahvediyor.