Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen ophoping van wapens deur die supermoondhede of ander sette kan hierdie ontwikkeling keer nie.
Arabic[ar]
فلا تعزيز اسلحة القوتين العظميين ولا المناورات الاخرى تستطيع ان توقف هذا التطور.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin pagtambak nin armas kan pinakamakapangyarihan na mga nasyon o iba pang maniobra an makapapopondo sa pangyayaring ini.
Czech[cs]
Tento vývoj událostí nemůže být zastaven žádným zbrojením supervelmocí ani jinými úklady.
Danish[da]
Supermagterne kan intet gøre for at hindre det, heller ikke ved hjælp af deres våben.
German[de]
Diese Entwicklung kann weder durch eine Aufrüstung der Supermächte noch durch irgendwelche anderen Manöver aufgehalten werden.
Greek[el]
Καμιά συσσώρευση πολεμικού υλικού και κανένας άλλος ελιγμός από μέρους των υπερδυνάμεων δεν μπορεί να εμποδίσει αυτή την εξέλιξη.
English[en]
No superpower arms buildup or other maneuvers can stop this development.
Finnish[fi]
Ei mikään supervaltojen asevarustelu tai mitkään muut vehkeilyt voi estää tätä kehitystä.
Hiligaynon[hil]
Wala sing mga armas sang mga superpower ukon iban pa nga mga maniobra ang makapugong sini.
Croatian[hr]
Dakle, Mihajlo će “ustati” u “vrijeme svršetka” obaju kraljeva, da bi donio ljudima mir Taj razvitak ne može zadržati niti naoružanje super sila, niti bilo koji drugi manevar.
Hungarian[hu]
Sem a szuperhatalmak fegyverkészlete, sem egyéb manővere nem akadályozhatja meg ezt a folyamatot.
Indonesian[id]
Timbunan persenjataan atau gerakan militer apapun dari negara adikuasa tidak dapat menghentikan perkembangan ini.
Icelandic[is]
Stórveldin geta með engu móti hindrað það, ekki heldur með mikilli hernaðaruppbyggingu.
Italian[it]
Né gli ordigni accumulati da parte delle superpotenze né altri stratagemmi potranno modificare l’evolversi degli eventi.
Japanese[ja]
超大国が備蓄した武器も,他の作戦行動も,この事態の進展をとどめることができません。
Korean[ko]
초강대국들이 비축한 어떤 무기도, 그들이 취하는 어떤 군사 행동도 이같은 일이 일어나는 것을 막지 못할 것입니다.
Norwegian[nb]
Supermaktenes opprustning og andre tiltak vil ikke kunne hindre det i å skje.
Dutch[nl]
Geen bewapeningswedloop van supermachten of andere manoeuvres kunnen deze ontwikkeling tegenhouden.
Portuguese[pt]
Nenhum escalonamento de armamentos ou outras manobras das superpotências poderão impedir este acontecimento.
Romanian[ro]
Nici o armă şi nici o manevră a supraputerilor nu-l vor putea împiedica să facă acest lucru.
Russian[ru]
Это развитие не может быть остановлено ни вооружением сверхдержав, ни каким-либо другим маневром.
Slovenian[sl]
Nobeno orožje supersil ali kaj drugega ne bo zaustavilo takšnega razvoja stvari.
Samoan[sm]
E lē toe i ai ni auupega o malosi sili e toe fausia, po o nisi mea e taofia ai lenei atiina aʻe.
Southern Sotho[st]
Ha ho pokello ea lihlomo ea mebuso e meholo kapa boiteko leha e le bofe bo bong bo ka thibelang phetoho ena.
Swedish[sv]
Inga supermakters vapenuppladdning eller andra manövrer kan hejda denna utveckling.
Tagalog[tl]
Walang superpowers na nagpapaligsahan sa pagpapasulong ng kanilang mga armas o iba pang mga pagmamaneobra ang makapipigil sa pangyayaring ito.
Turkish[tr]
Süper güçlerin hiçbir silahı veya manevrası bu gelişmeyi durduramaz.
Tsonga[ts]
Ku hava ku vumbiwa ka matlhari ya mimfumo leyikulu kumbe matshalatshala man’wana lama nga ta yimisa endlelo leri.
Vietnamese[vi]
Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.
Chinese[zh]
没有任何超级强国的军事储备或其他计谋能够制止这项发展。
Zulu[zu]
Akukho-kunqwatshelaniswa kwezikhali zemibuso emikhulu noma amanye amasu angamisa lesenzakalo.