Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, хипотетично, ако имам грешки в софтуера, не бихте искали купувачът да ги знае, нали?
Bosnian[bs]
Ok i hipotetski govoreći, da postoje mane u programu, nebiste željeli biti kupac koji želi znati, točno?
Czech[cs]
Dobře, takže hypoteticky řečeno, kdyby byly v softwaru chyby, nechtěli byste, aby to kupec věděl, že?
English[en]
Okay, so, hypothetically speaking, if there were flaws in the software, you wouldn't want your buyer to know, right?
Spanish[es]
Así que, hipotéticamente hablando, si hubieran fallas en el programa, usted no querría que su comprador lo supiera ¿cierto?
French[fr]
Donc, hypothétiquement parlant, s'il y avait des défauts dans le logiciel, vous ne voudriez pas que votre vendeur le sache, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
טוב, אז במונחים היפותטיים, אם היו מתגלים פגמים בתכנה, לא היית רוצה שהקונה ידע.
Croatian[hr]
Ok i hipotetski govoreći, da postoje mane u programu, nebiste željeli biti kupac koji želi znati, točno?
Italian[it]
Va bene, quindi, parlando ipoteticamente, se ci fossero difetti nel software, non vorreste farlo sapere al compratore, giusto?
Dutch[nl]
Hypothetisch gesproken, als er fouten in de software zitten, zou je niet willen dat uw koper het weet, toch?
Polish[pl]
W porządku, więc hipotetycznie mówiąc, gdyby były błędy w programie, to nie chcielibyście, aby kupiec o tym wiedział, prawda?
Portuguese[pt]
Então, hipoteticamente, se houvesse falhas no software, você não ia querer que o comprador soubesse, não é?
Romanian[ro]
Aşadar, ipotetic vorbind, dacă ar exista imperfecţiuni în program, nu aţi vrea ca cel care-l cumpără să afle, nu-i aşa?
Russian[ru]
Значит, гипотетически, если бы в программе были ошибки, вы бы не хотели чтобы ваш покупатель это знал?