Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم ، عاصفة رعدية قوية ( للغاية تستسهلك ( بيكسي هولو
Bulgarian[bg]
И тогава мощна гръмотевична буря поглъща Долината на Феите.
Czech[cs]
A pak přijde bouře tak veliká, že pohltí celou Hvězdnou roklinku.
Danish[da]
Og så, et uvejr så voldsomt, at hele Drømmehaven lægges øde.
German[de]
Und dann folgt ein mächtiges Gewitter, das das ganze Tal der Feen zerstört.
Greek[el]
Και εν συνεχεία, μια καταιγίδα τόσο ισχυρή, που καταναλώνει το σύνολο της Pixie Hollow.
English[en]
And then, a lightning storm so powerful, it consumes all of Pixie Hollow.
Spanish[es]
Y entonces... se desata una tormenta tan poderosa que consume a todo Pixie Hollow.
Basque[eu]
Orduan... ekaitz ikaragarri batek Maitagarrien Troka hondatuko du.
French[fr]
Et ensuite... une tempête d'une incroyable violence consume l'ensemble de la Vallée.
Hebrew[he]
ואז, סופת ברקים כל כך חזקה, שהיא צורכת כל פיקסי הולו.
Croatian[hr]
I onda, dolazi grmljavinska oluja toliko moćna da će uništiti cijelu dolinu vila.
Hungarian[hu]
Majd olyan hatalmas vihar lesz, amely elpusztítja Tündérzugot.
Indonesian[id]
Kemudian...,... badai petir yang sangat kuat, menghancurkan Pixie Hollow.
Malay[ms]
Dan kemudian, Sebuah ribut kilat yang berkuasa muncul, ia akan membaham seluruh warga Pixie Hollow.
Dutch[nl]
En dan komt er een onweer zo krachtig, dat het heel Pixie Hollow verteert.
Polish[pl]
I wtedy zrywa się potężna burza, która niszczy całą Przystań.
Portuguese[pt]
E depois, vem uma tempestade tão forte que consome todo o Vale das Fadas.
Romanian[ro]
Şi apoi, o furtună cu fulgere foarte puternică, consumă tot ce e în Pixie Hollow.
Russian[ru]
И тогда начнётся сильнейшая буря, которая сметёт Долину фей.
Slovenian[sl]
In potem bo prišla tako močna nevihta, da bo uničila celo dolino vil.
Serbian[sr]
И онда, долази олуја са муњама која је толико моћна да ће прогутати целу Вилинску долину.
Swedish[sv]
Och sedan, ett åskväder så kraftfull, att det slukar hela Älvdalen.
Turkish[tr]
Ve sonra, Çok güçlü bir fırtına, tüm Pixie Hollow'u bitirecek.