Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus verstaanbaar as jy rolprente nie geheel en al as vermaaklikheidsvorm wil uitskakel nie.
Arabic[ar]
وهكذا يكون ذلك مفهوما اذا كنتم غير ميالين الى الاقلاع عن مشاهدة الافلام السينمائية كليا كشكل من اشكال التسلية.
Cebuano[ceb]
Busa hisabtan kon ikaw dili makiling nga wagtangon sa bug-os ang pagtan-awg sine ingong usa ka matang sa kalingawan.
Czech[cs]
Je tedy pochopitelné, že nechceš film jako určitou formu odpočinku úplně odepsat.
Danish[da]
Det er derfor forståeligt hvis du ikke har lyst til helt at afskrive fornøjelige biografture.
German[de]
Verständlicherweise bist du somit sicher nicht von der Idee begeistert, dir gar keine Spielfilme mehr anzuschauen.
Greek[el]
Επομένως είναι εύλογο ότι δεν θα έχεις τη διάθεση να διαγράψεις εντελώς την παρακολούθηση ταινιών από τρόπο ψυχαγωγίας.
English[en]
It is therefore understandable if you are not disposed to write off movie-viewing entirely as a form of recreation.
Spanish[es]
Por eso es comprensible que no estés dispuesto a renunciar por completo a esa forma de entretenimiento.
Finnish[fi]
On siksi ymmärrettävää, jos et ole halukas kokonaan luopumaan elokuvienkatselusta ajanvietemuotona.
Hebrew[he]
לכן, ניתן להבין זאת אם אינך מעוניין להימנע כליל מלצפות בסרטים כצורת בילוי.
Croatian[hr]
Stoga je razumljivo da ne želiš potpuno otpisati gledanje filmova kao oblik zabave.
Hungarian[hu]
Érthető tehát, ha nem vagy hajlandó teljesen lemondani a filmekről, mint a kikapcsolódás egy formájáról.
Indonesian[id]
Maka dapat dimengerti jika anda tidak menolak film sebagai bentuk pilihan rekreasi bagi anda.
Iloko[ilo]
Ngarud maawatan no dikay ikkaten nga interamente ti panagbuya ti sine kas porma a paglinglingayan.
Icelandic[is]
Það er því skiljanlegt að þú viljir síður útiloka það með öllu að fara í kvikmyndahús þér til skemmtunar.
Italian[it]
È pertanto comprensibile che tu non voglia cancellare completamente il cinema dalle tue forme di svago.
Japanese[ja]
ですから,趣味としての映画鑑賞をきっぱりとやめる気にはならないとしても無理はありません。
Korean[ko]
따라서 오락의 한 방편으로 영화 관람을 완전히 제외시킬 마음이 내키지 않는다 해도 이해할 만하다.
Malagasy[mg]
Noho izany dia takatra raha toa ianao ka tsy vonona ny hahafoy tanteraka ny fijerena sarimihetsika tsy ho anisan’ny fialambolinao.
Norwegian[nb]
Det er derfor forståelig hvis du ikke er innstilt på helt å avskrive kino som en form for avkobling.
Dutch[nl]
Het is dan ook begrijpelijk als je er niets voor voelt het kijken naar films als vorm van ontspanning helemaal af te schrijven.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake nzomveka ngati mulibe ganizo lakulekeratu kuwonerera kanema monga mpangidwe wokusangulutsani.
Portuguese[pt]
Assim sendo, é compreensível que não se disponha a eliminar por completo os filmes como forma de diversão.
Slovak[sk]
Je preto pochopiteľné, že nie si ochotný úplne sa vzdať pozerania filmov ako určitého spôsobu osvieženia.
Slovenian[sl]
Zato je povsem razumljivo, da filmov ne želiš povsem izbrisati s svojega programa sprostitve.
Serbian[sr]
Zato je razumljivo da ne želiš potpuno otpisati gledanje filmova kao oblik zabave.
Southern Sotho[st]
Kahoo ke ho utloahalang ha u sa rate ho shebella baesekopo ka linako tsohle e le mokhoa oa boikhathollo.
Swedish[sv]
Det är därför förståeligt om du inte har lust att avstå från detta nöje helt och hållet.
Swahili[sw]
Basi ni jambo la kueleweka ikiwa hujaamua kufuta kabisa kutazama sinema kuwa aina ya tafrija.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง เป็น ที่ เข้าใจ ที่ คุณ ไม่ ได้ ตัด การ ดู ภาพยนตร์ ออก ไป อย่าง สิ้นเชิง ฐานะ เป็น นันทนาการ.
Tagalog[tl]
Mauunawaan naman kung hindi mo lubusang tatalikdan ang panonood ng pelikula bilang isang uri ng paglilibang.
Tswana[tn]
Ka gone go a utlwala fa o sa rate go kgaogana gotlhelele le go tlhola o ya go bogela dibaesekopo go intsha bodutu.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu lukim toksave bilong ol nius long ol piksa wokabaut i kamap bai yu save, ol tok i kamap long Kirap!
Xhosa[xh]
Ngoko ke kuyaqondakala ukuba akufuni ukukuyeka kwaphela ukubukela imifanekiso eshukumayo njengohlobo lokuzihlaziya.
Zulu[zu]
Ngakho-ke kuyaqondakala uma unganqumi ukukuyeka ngokuphelele ukubuka ibhayisikobho njengendlela yokuzilibazisa.