Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلم أبيع علاجاً واحداً بينما يمكنني بيع ألف مسكن ؟
Bulgarian[bg]
Защо да продам едно лекарство като мога да продам хиляди?
Bosnian[bs]
Zašto da prodam jedan lek kada mogu hiljadu paliativa?
Czech[cs]
Proč prodávat jeden lék, když mohu tisíc tišících prostředků?
Danish[da]
Hvorfor sælge en kur, når jeg kan sælge tusind lindringer?
Greek[el]
Γιατί να πουλήσω μια θεραπεία ενώ μπορώ να πουλάω χίλια παυσίπονα;
English[en]
Why sell one cure when I can sell a thousand palliatives?
Spanish[es]
¿Por qué vender una cura cuando puedo vender miles de paliativos?
Finnish[fi]
Miksi myydä yksi parannus, kun voi myydä tuhat lievitystä?
French[fr]
Pourquoi vendre un remède quand je peux vendre des milliers de palliatifs?
Hebrew[he]
למה למכור תרופה אחת כשאפשר למכור אלף סמי הרגעה?
Croatian[hr]
Zašto da prodam jedan lek kada mogu hiljadu paliativa?
Hungarian[hu]
Miért adjak el egy gyógyszert, mikor eladhatok ezer tünetmentesítőt?
Italian[it]
Perche'vendere una cura quando posso vendere mille palliativi?
Norwegian[nb]
Det er mer lønnsomt å selge lindrende midler.
Dutch[nl]
Ik kan beter duizenden pijnstillers verkopen.
Polish[pl]
Po co sprzedać jedno lekarstwo skoro mogę tysiąc środków uśmierzających?
Portuguese[pt]
por que vender um cura, se posso vender mil paliativos?
Romanian[ro]
De ce să vindem un medicament pentru eliminarea răcelii când putem să vindem mii de paleative?
Russian[ru]
К чему продавать одно лекарство, когда можно продавать тысячи симптоматических?
Slovak[sk]
Prečo predávať jeden liek, keď môžem predať tisícky zmierňujúcich prostriedkov?
Slovenian[sl]
Zakaj bi prodal eno zdravilo, če lahko prodam 1000 blažil?
Serbian[sr]
Zašto da prodam jedan lek kada mogu hiljadu paliativa?
Turkish[tr]
Binlerce palyatif satabilecekken neden bir tedavi satayım ki?